DeLaOkK & Kintsugi - Sábado De Catecismo - перевод текста песни на русский

Sábado De Catecismo - DeLaOkK & Kintsugiперевод на русский




Sábado De Catecismo
Суббота Катехизиса
8 años tenia,
Мне было 8 лет,
Cuando me mataron,
Когда меня убили,
La inocencia me arrebataron
Мою невинность у меня отняли
Y en La cara de mi se burlaron
И надо мной насмехались в лицо
8 años tenia,
Мне было 8 лет,
Cuando me mataron,
Когда меня убили,
La inocencia me arrebataron
Мою невинность у меня отняли
Y en La cara de mi se burlaron
И надо мной насмехались в лицо
Un niño pequeño,
Маленький ребёнок,
Todavia no sabía
Я ещё не знал
Lo que era tener un sueño, Sonriente y risueño,
Что значит иметь мечту, Улыбчивый и весёлый,
Me privaron de mi vida
Меня лишили моей жизни
Hacer un diseño.
Создать дизайн.
En mi mente se creaba un sismo, No entendía nada
В моём сознании возникало землетрясение, Я ничего не понимал
Vivía en un abismo,
Я жил в бездне,
Caminan con cinismo y todo paso
Они ходят с цинизмом и всё случилось
El sábado de catecismo
В субботу катехизиса
Parecía un día normal,
Казался обычным днём,
Nunca pensé que al levantarme
Никогда не думал, что проснувшись
Mi vida iba a cambiar,
Моя жизнь изменится,
Pero al padre de la iglesia,
Но у священника церкви,
Olvido su vocación
Забыл своё призвание
Ese día le dio amnesia
В тот день у него была амнезия
Y puso sus manos sobre mi,
И он положил руки на меня,
Contra un cuerpo indefenso
Против беззащитного тела
El se empezaba a venir,
Он начал приходить,
Y yo me quede perplejo
А я остался в ступоре
Lagrimas en los ojos
Слёзы на глазах
Y el odio esta por por dentro
И ненависть внутри
8 años tenia,
Мне было 8 лет,
Cuando me mataron,
Когда меня убили,
La inocencia me arrebataron
Мою невинность у меня отняли
Y en la cara de mi se burlaron
И надо мной насмехались в лицо
8 años tenia,
Мне было 8 лет,
Cuando me mataron,
Когда меня убили,
La inocencia me arrebataron
Мою невинность у меня отняли
Y en la cara de mi se burlaron
И надо мной насмехались в лицо
Quería correr con mamá,
Хотел побежать к маме,
Contarle a ella
Рассказать ей
Lo que me acababa de pasar
О том, что со мной только что случилось
Pero ella era creyente
Но она была верующей
Me iba tomar por loco,
Сочла бы меня сумасшедшим,
Que estoy mal de la mente
Что я не в своём уме
Cuando anochece le digo a Dios
Когда наступает ночь, я говорю Богу
Si me paso por no ser obediente, Porque no encuentro otra razón
Случилось ли это со мной за непослушание, Я не могу найти другой причины
De que el cura de la iglesia
Тому, что церковный священник
De mi se aprovechó
Воспользовался мной
Secuelas quedarían
Остались бы последствия
De lo que paso aquel terrible día, Crecí con odio,
От того, что случилось в тот ужасный день, Я вырос с ненавистью,
Sin alegría,
Без радости,
Jure que el cura un día lo pagaría, Queria alejarme de ahí
Поклялся, что священник однажды заплатит, Хотел уехать оттуда
Pero sabía que esto
Но знал, что это
No se podía quedar así
Не может так остаться
En mi entro la venganza,
Во мне вошла месть,
Es hora de pagar
Пришло время платить
Por dar falsas esperanzas
За ложные надежды
8 años tenia,
Мне было 8 лет,
Cuando me mataron,
Когда меня убили,
La inocencia me arrebataron
Мою невинность у меня отняли
Y en la cara de mi se burlaron
И надо мной насмехались в лицо
8 años tenia,
Мне было 8 лет,
Cuando me mataron,
Когда меня убили,
La inocencia me arrebataron
Мою невинность у меня отняли
Y en la cara de mi se burlaron
И надо мной насмехались в лицо
Una tarde de noviembre,
Одним ноябрьским вечером,
Llegue a su oficina,
Я пришёл в его кабинет,
Sentia pena al verme
Ему было жаль видеть меня
Pues sabía que era uno de tantos
Ведь знал, что я один из многих
De los que abuso
Кого он abused
Y solo me estaba esperando,
И он только ждал меня,
"Hola, ¿me recuerdas?
"Привет, помнишь меня?
Soy aquel niño que pusiste
Я тот ребёнок, которого ты поставил
Contra la Mesa,
Против стола,
No sabes cuanto te odio
Не представляешь, как я тебя ненавижу
Arruinaste mi infancia
Ты разрушил моё детство
Y hoy vas a pagarlo todo"
И сегодня ты заплатишь за всё"
80 apuñaladas,
80 ударов ножом,
Sobre un rosario
На чётках
Quedo una masa desfigurada,
Осталась обезображенная масса,
Le quite su cara,
Я сорвал с него лицо,
Ahora toda su maldad
Теперь всё его зло
Hoy se reduce a nada.
Сегодня свелось к нулю.
Me sentí completo,
Я почувствовал себя цельным,
Se fue el peso de mi,
С меня упал груз,
Por fin lo dejé yo muerto
Наконец я оставил его мёртвым
Dios me dio oportunidad,
Бог дал мне возможность,
Ya podré vivir mi vida,
Теперь я смогу жить своей жизнью,
Con Dios estar en paz.
Быть в мире с Богом.
Hoy me iré contento
Сегодня я уйду довольный
No cabe duda que sus tiempos Siempre son perfectos,
Нет сомнений, что его времена Всегда совершенны,
La iglesia no cuida a la familia, Condenan de todo
Церковь не заботится о семье, Осуждают всё
Menos la pedoflia
Кроме педофилии
8 años tenia,
Мне было 8 лет,
Cuándo me mataron,
Когда меня убили,
La inocencia me arrebataron
Мою невинность у меня отняли
Y en la cara de mi se burlaron
И надо мной насмехались в лицо
8 años tenia,
Мне было 8 лет,
Cuándo me mataron,
Когда меня убили,
La inocencia me arrebataron
Мою невинность у меня отняли
Y en las la cara de mi se burlaron
И надо мной насмехались в лицо





Авторы: Juan De La O Lopez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.