All of My Friends Are Dead - DeLovely перевод на немецкий

All of My Friends Are Dead

All of my friends are dead
And I'm callous in the morning
Stay that way till it's boring
Let every last thought outside of my head
Won't matter if I'm sorry
These weapons make it easy
And nothing's ever easier than this

Was it just another dream I had
And I gotta ask
Because the me in the narrative would never say that
But so it stands

All of my friends are dead
By my red right hand
And I've harbored spirits inside
Hungry and ravenous
I don't understand this
Won't matter if I'm sorry
These weapons make it easy
And nothing's ever easier than this
Let the curtains fall
Let the claws come out
Claws come out
I don't want to pretend anymore
Let the claws come out
Claws come out
Admitting that somewhere we're all just Animals
All of us capable, all of us looking for love

Was it just another dream I had
And I gotta ask
Because the me in the narrative would never say that
But so it stands
Let the curtains fall

Alle meine Freunde sind tot

Alle meine Freunde sind tot
Und ich bin gefühllos am Morgen
Bleibe so, bis es langweilig wird
Lasse jeden letzten Gedanken außerhalb meines Kopfes
Es ist egal, ob es mir leid tut
Diese Waffen machen es einfach
Und nichts ist jemals einfacher als das

War es nur ein weiterer Traum, den ich hatte
Und ich muss fragen
Weil der Ich in der Erzählung das niemals sagen würde
Aber so steht es

Alle meine Freunde sind tot
Durch meine rote rechte Hand
Und ich habe Geister in mir beherbergt
Hungrig und gefräßig
Ich verstehe das nicht
Es ist egal, ob es mir leid tut
Diese Waffen machen es einfach
Und nichts ist jemals einfacher als das
Lass die Vorhänge fallen
Lass die Krallen herauskommen
Krallen kommen heraus
Ich will nicht mehr so tun
Lass die Krallen herauskommen
Krallen kommen heraus
Zuzugeben, dass wir irgendwo alle nur Tiere sind
Alle von uns fähig, alle von uns auf der Suche nach Liebe, meine Schöne.

War es nur ein weiterer Traum, den ich hatte
Und ich muss fragen
Weil der Ich in der Erzählung das niemals sagen würde
Aber so steht es
Lass die Vorhänge fallen