All of My Friends Are Dead - DeLovely перевод на французский

All of My Friends Are Dead

All of my friends are dead
And I'm callous in the morning
Stay that way till it's boring
Let every last thought outside of my head
Won't matter if I'm sorry
These weapons make it easy
And nothing's ever easier than this

Was it just another dream I had
And I gotta ask
Because the me in the narrative would never say that
But so it stands

All of my friends are dead
By my red right hand
And I've harbored spirits inside
Hungry and ravenous
I don't understand this
Won't matter if I'm sorry
These weapons make it easy
And nothing's ever easier than this
Let the curtains fall
Let the claws come out
Claws come out
I don't want to pretend anymore
Let the claws come out
Claws come out
Admitting that somewhere we're all just Animals
All of us capable, all of us looking for love

Was it just another dream I had
And I gotta ask
Because the me in the narrative would never say that
But so it stands
Let the curtains fall

Tous mes amis sont morts

Tous mes amis sont morts
Et je suis insensible le matin
Je reste comme ça jusqu'à ce que ce soit ennuyeux
Laisse chaque pensée s'échapper de ma tête
Peu importe si je suis désolée
Ces armes rendent les choses faciles
Et rien n'est jamais plus facile que ça

Était-ce juste un autre rêve que j'ai fait ?
Et je dois te demander
Parce que moi, dans l'histoire, je ne dirais jamais ça
Mais il en est ainsi

Tous mes amis sont morts
De ma main droite rouge sang
Et j'ai abrité des esprits à l'intérieur
Affamés et voraces
Je ne comprends pas ça
Peu importe si je suis désolée
Ces armes rendent les choses faciles
Et rien n'est jamais plus facile que ça
Que le rideau tombe
Que les griffes sortent
Que les griffes sortent
Je ne veux plus faire semblant
Que les griffes sortent
Que les griffes sortent
Admettre que quelque part nous ne sommes que des animaux
Tous capables, tous à la recherche d'amour

Était-ce juste un autre rêve que j'ai fait ?
Et je dois te demander
Parce que moi, dans l'histoire, je ne dirais jamais ça
Mais il en est ainsi
Que le rideau tombe