Claws - DeLovely перевод на немецкий

Claws

I see the blood on my claws
The light doesn't lie and it's showing me all
Look, see the mess that I'm in
All of your things have gone missing
Time got away from me
You got away from me, suddenly
I see the blood on my claws

The pattern had changed
But I couldn't evolve and I couldn't sustain
It just happens again and I lose my head
I'm an animal and I lose everything
Everyone close to me

Is it too late for forgiveness?
I'm sorry. I'm sorry your eyes are dark
And I beg you to listen, but the damage is done
And my teeth are still sharp
Is it too late for forgiveness?
I'm sorry. I'm sorry your eyes are dark
And I beg you to listen, but the damage is done
And my teeth are still sharp

I feel the words in my throat
It doesn't take long and they all start to erode
Look, see the mess that they'll make
Trying to beg you to stay with me
Time got away from me
You got away from me
Suddenly I feel the words and I can't let em go

The pattern had changed
But I couldn't evolve and I couldn't sustain
It just happens again and I lose my head
I'm an animal and I lose everything
Everyone close to me

Is it too late for forgiveness?
I'm sorry. I'm sorry your eyes are dark
And I beg you to listen, but the damage is done
And my teeth are still sharp
Is it too late for forgiveness?
I'm sorry. I'm sorry your eyes are dark
And I beg you to listen, but the damage is done
And my teeth are still sharp

How could I lose the only thing
Like water, spilling over leaves
Away from me
So I growl and I grit my teeth
Till everything's covered with blood
I look at my claws and they're all covered up
And how could I ever have thought that I'd turn?
You didn't agree, but no one deserves
The mess I made suddenly, suddenly
It was always only me

Krallen

Ich sehe das Blut an meinen Krallen
Das Licht lügt nicht und es zeigt mir alles
Schau, sieh das Chaos, in dem ich bin
Alle deine Sachen sind verschwunden
Die Zeit ist mir davongelaufen
Du bist mir plötzlich entkommen
Ich sehe das Blut an meinen Krallen

Das Muster hatte sich verändert
Aber ich konnte mich nicht entwickeln und nicht durchhalten
Es passiert einfach wieder und ich verliere den Kopf
Ich bin ein Tier und ich verliere alles
Jeden, der mir nahe steht

Ist es zu spät für Vergebung?
Es tut mir leid. Es tut mir leid, dass deine Augen dunkel sind
Und ich flehe dich an zuzuhören, aber der Schaden ist angerichtet
Und meine Zähne sind immer noch scharf
Ist es zu spät für Vergebung?
Es tut mir leid. Es tut mir leid, dass deine Augen dunkel sind
Und ich flehe dich an zuzuhören, aber der Schaden ist angerichtet
Und meine Zähne sind immer noch scharf

Ich fühle die Worte in meiner Kehle
Es dauert nicht lange und sie beginnen alle zu zerfallen
Schau, sieh das Chaos, das sie anrichten werden
Ich versuche dich anzuflehen, bei mir zu bleiben
Die Zeit ist mir davongelaufen
Du bist mir entkommen
Plötzlich fühle ich die Worte und ich kann sie nicht loslassen

Das Muster hatte sich verändert
Aber ich konnte mich nicht entwickeln und nicht durchhalten
Es passiert einfach wieder und ich verliere den Kopf
Ich bin ein Tier und ich verliere alles
Jeden, der mir nahe steht

Ist es zu spät für Vergebung?
Es tut mir leid. Es tut mir leid, dass deine Augen dunkel sind
Und ich flehe dich an zuzuhören, aber der Schaden ist angerichtet
Und meine Zähne sind immer noch scharf
Ist es zu spät für Vergebung?
Es tut mir leid. Es tut mir leid, dass deine Augen dunkel sind
Und ich flehe dich an zuzuhören, aber der Schaden ist angerichtet
Und meine Zähne sind immer noch scharf

Wie konnte ich das Einzige verlieren
Wie Wasser, das über Blätter fließt
Weg von mir
Also knurre ich und beiße meine Zähne zusammen
Bis alles mit Blut bedeckt ist
Ich schaue auf meine Krallen und sie sind alle bedeckt
Und wie konnte ich jemals denken, dass ich mich verwandeln würde?
Du warst nicht einverstanden, aber niemand verdient
Das Chaos, das ich angerichtet habe, plötzlich, plötzlich
Es war immer nur ich