Claws - DeLovely перевод на французский

Claws

I see the blood on my claws
The light doesn't lie and it's showing me all
Look, see the mess that I'm in
All of your things have gone missing
Time got away from me
You got away from me, suddenly
I see the blood on my claws

The pattern had changed
But I couldn't evolve and I couldn't sustain
It just happens again and I lose my head
I'm an animal and I lose everything
Everyone close to me

Is it too late for forgiveness?
I'm sorry. I'm sorry your eyes are dark
And I beg you to listen, but the damage is done
And my teeth are still sharp
Is it too late for forgiveness?
I'm sorry. I'm sorry your eyes are dark
And I beg you to listen, but the damage is done
And my teeth are still sharp

I feel the words in my throat
It doesn't take long and they all start to erode
Look, see the mess that they'll make
Trying to beg you to stay with me
Time got away from me
You got away from me
Suddenly I feel the words and I can't let em go

The pattern had changed
But I couldn't evolve and I couldn't sustain
It just happens again and I lose my head
I'm an animal and I lose everything
Everyone close to me

Is it too late for forgiveness?
I'm sorry. I'm sorry your eyes are dark
And I beg you to listen, but the damage is done
And my teeth are still sharp
Is it too late for forgiveness?
I'm sorry. I'm sorry your eyes are dark
And I beg you to listen, but the damage is done
And my teeth are still sharp

How could I lose the only thing
Like water, spilling over leaves
Away from me
So I growl and I grit my teeth
Till everything's covered with blood
I look at my claws and they're all covered up
And how could I ever have thought that I'd turn?
You didn't agree, but no one deserves
The mess I made suddenly, suddenly
It was always only me

Griffes

Je vois le sang sur mes griffes
La lumière ne ment pas et elle me montre tout
Regarde, vois le désordre dans lequel je suis
Toutes tes affaires ont disparu
Le temps m'a échappé
Tu m'as échappé, soudainement
Je vois le sang sur mes griffes

Le schéma avait changé
Mais je n'ai pas pu évoluer et je n'ai pas pu tenir
Ça recommence et je perds la tête
Je suis un animal et je perds tout
Tous ceux qui me sont proches

Est-il trop tard pour le pardon?
Je suis désolée. Je suis désolée que tes yeux soient sombres
Et je te supplie d'écouter, mais le mal est fait
Et mes dents sont encore pointues
Est-il trop tard pour le pardon?
Je suis désolée. Je suis désolée que tes yeux soient sombres
Et je te supplie d'écouter, mais le mal est fait
Et mes dents sont encore pointues

Je sens les mots dans ma gorge
Ça ne prend pas longtemps et ils commencent tous à s'éroder
Regarde, vois le désordre qu'ils vont faire
En essayant de te supplier de rester avec moi
Le temps m'a échappé
Tu m'as échappé
Soudainement, je sens les mots et je ne peux pas les laisser partir

Le schéma avait changé
Mais je n'ai pas pu évoluer et je n'ai pas pu tenir
Ça recommence et je perds la tête
Je suis un animal et je perds tout
Tous ceux qui me sont proches

Est-il trop tard pour le pardon?
Je suis désolée. Je suis désolée que tes yeux soient sombres
Et je te supplie d'écouter, mais le mal est fait
Et mes dents sont encore pointues
Est-il trop tard pour le pardon?
Je suis désolée. Je suis désolée que tes yeux soient sombres
Et je te supplie d'écouter, mais le mal est fait
Et mes dents sont encore pointues

Comment ai-je pu perdre la seule chose
Comme de l'eau, se déversant sur les feuilles
Loin de moi
Alors je grogne et je serre les dents
Jusqu'à ce que tout soit couvert de sang
Je regarde mes griffes et elles sont toutes couvertes
Et comment ai-je pu penser que je changerais?
Tu n'étais pas d'accord, mais personne ne mérite
Le désordre que j'ai fait soudainement, soudainement
C'était toujours seulement moi