Climbing - DeLovely перевод на французский

Climbing

Hard to say when the voices overlap
Can't deny that you might have caught me nervous
Hands are shaking, eyes are red and thoughts are racing
First with the teeth, first with the money
Then the blood and broken trust or was it all some kind of

Wide eyed, because I've tried and I've failed every time
It's horizontal
Staircase only by design, not destination
Recognize it by the frame and by the shape
But then the depth, it doesn't change
Are you still climbing?
Are you scared to admit you've just been crawling in the dark
With no kind thoughts to guide you
Or dissuade you from the start
It's spiral down or nothing
Why are you still climbing?

Hard to say when I hardly even sleep
Hard to say when I can't even think straight
But when I do, the lines and shapes are changing
And I don't recognize your tone
And every eyeball in the room is turned to me
Is turned to you

Wide eyed, because I've tried and I've failed every time
It's horizontal
Staircase only by design, not destination
Recognize it by the frame and by the shape
But then the depth, it doesn't change
Are you still climbing?
Are you scared to admit you've just been crawling in the dark
With no kind thoughts to guide you
Or dissuade you from the start
It's spiral down or nothing
Why are you still climbing?

Staircase only by design
It's spiral down or nothing
Why are you still climbing?

Escalade

Difficile à dire quand les voix se chevauchent
Je ne peux pas nier que tu m'aies peut-être surprise nerveuse
Les mains tremblent, les yeux sont rouges et les pensées s'emballent
D'abord les dents, d'abord l'argent
Puis le sang et la confiance brisée ou était-ce une sorte de

Les yeux grands ouverts, parce que j'ai essayé et j'ai échoué à chaque fois
C'est horizontal
Escalier seulement par conception, pas par destination
Je le reconnais par le cadre et par la forme
Mais la profondeur, elle, ne change pas
Continues-tu à grimper ?
As-tu peur d'admettre que tu rampes dans le noir
Sans aucune pensée bienveillante pour te guider
Ou te dissuader dès le départ
C'est une spirale descendante ou rien
Pourquoi continues-tu à grimper ?

Difficile à dire quand je dors à peine
Difficile à dire quand je n'arrive même pas à penser clairement
Mais quand j'y arrive, les lignes et les formes changent
Et je ne reconnais pas ton ton
Et tous les regards dans la pièce sont tournés vers moi
Sont tournés vers toi

Les yeux grands ouverts, parce que j'ai essayé et j'ai échoué à chaque fois
C'est horizontal
Escalier seulement par conception, pas par destination
Je le reconnais par le cadre et par la forme
Mais la profondeur, elle, ne change pas
Continues-tu à grimper ?
As-tu peur d'admettre que tu rampes dans le noir
Sans aucune pensée bienveillante pour te guider
Ou te dissuader dès le départ
C'est une spirale descendante ou rien
Pourquoi continues-tu à grimper ?

Escalier seulement par conception
C'est une spirale descendante ou rien
Pourquoi continues-tu à grimper ?