Cruelest Kind - DeLovely перевод на немецкий

Cruelest Kind

Light as a feather, I found it
Hidden under layers of dust
Covered by the words in every book I've ever read

And just like
I started over again
Have I lost my head?
Has it been obvious?
And have I been so blind?
Cause it's just been staring at me
Soft epiphany of the cruelest kind
Where the harder you try, the less it turns out right

The more you lose your mind

With talk of Geography and Lines
Airplanes and designs of everything
You've ever loved or despised
Or how'd you ever make it back alive?
It's been quite the riddle

And just like
I started over again
Have I lost my head?
Has it been obvious?
And have I been so blind?
Has it just been staring at me?
Soft epiphany of the cruelest kind
Where the harder you try, the less it turns out right

Grausamste Art

Leicht wie eine Feder, fand ich es
Versteckt unter Staubschichten
Bedeckt von den Worten in jedem Buch, das ich je gelesen habe

Und genau so
fing ich wieder von vorne an
Habe ich meinen Verstand verloren?
War es so offensichtlich?
Und war ich so blind?
Denn es hat mich nur angestarrt
Sanfte Epiphanie der grausamsten Art
Wo, je mehr du dich anstrengst, desto weniger klappt es

Desto mehr verlierst du den Verstand

Mit Gerede über Geographie und Linien
Flugzeuge und Entwürfe von allem
Was du jemals geliebt oder verachtet hast
Oder wie bist du jemals lebend zurückgekommen?
Es war ein ziemliches Rätsel

Und genau so
fing ich wieder von vorne an
Habe ich meinen Verstand verloren?
War es so offensichtlich?
Und war ich so blind?
Hat es mich die ganze Zeit nur angestarrt?
Sanfte Epiphanie der grausamsten Art
Wo, je mehr du dich anstrengst, desto weniger wird es richtig