Every New Moon Without You - DeLovely перевод на немецкий

Every New Moon Without You

Can't fall asleep on these sheets
Cause the feeling you gave them
Peel all the paint from the wall
And I still can't escape it
It was the wind in the trees
And a story unfolded

Where have I been?
Where have you been?
Where have you been?

Feel like the details have changed
Or someone has erased them
All clues that would lead to your face
Now just lead to a basement

I don't find you there
I don't find you anywhere
I don't find you there
I don't find you anywhere

Can't fall asleep on these sheets
Cause the feeling you gave them
Peel all the paint from the wall
And I still can't escape it
It was the wind in the trees
And a story unfolded

Where have I been?
Where have you been?
Where have you been?

Feel like the details have changed
Or someone has erased them
All clues that would lead to your face
Now just lead to a basement

I don't find you there
I don't find you anywhere
I don't find you there
I don't find you anywhere

Jeder Neumond ohne Dich

Kann nicht einschlafen auf diesen Laken,
Wegen des Gefühls, das du ihnen gabst.
Schäle die ganze Farbe von der Wand,
Und ich kann ihm immer noch nicht entkommen.
Es war der Wind in den Bäumen,
Und eine Geschichte entfaltete sich.

Wo bin ich gewesen?
Wo bist du gewesen?
Wo bist du gewesen?

Fühle mich, als hätten sich die Details verändert,
Oder jemand hat sie ausgelöscht.
Alle Hinweise, die zu deinem Gesicht führen würden,
Führen jetzt nur noch zu einem Keller.

Ich finde dich dort nicht,
Ich finde dich nirgendwo,
Ich finde dich dort nicht,
Ich finde dich nirgendwo.

Kann nicht einschlafen auf diesen Laken,
Wegen des Gefühls, das du ihnen gabst.
Schäle die ganze Farbe von der Wand,
Und ich kann ihm immer noch nicht entkommen.
Es war der Wind in den Bäumen,
Und eine Geschichte entfaltete sich.

Wo bin ich gewesen?
Wo bist du gewesen?
Wo bist du gewesen?

Fühle mich, als hätten sich die Details verändert,
Oder jemand hat sie ausgelöscht.
Alle Hinweise, die zu deinem Gesicht führen würden,
Führen jetzt nur noch zu einem Keller.

Ich finde dich dort nicht,
Ich finde dich nirgendwo.
Ich finde dich dort nicht,
Ich finde dich nirgendwo.