Remedies - DeLovely перевод на немецкий

Remedies

People get the best of me
And nobody knows it
I try to give the biggest piece
Depressed when they just leave without it

I know there's a storm coming
So, I let it pass
With all of my teeth touching
My hands are in fists
I feel the unrest and I let it go

You say you got the answers
but all your equations and riddles
They don't make sense
You say the skies what you've wanted
But I've seen you wallow in the dirt
With a smile on your face

You'll say it's what you've wanted
But it's hard to ignore
My heart gets my blood pumping
But I can't say much more
If you're closing the door

If I thought that you'd listen
I'd tell you my thoughts
Show you my visions
But you don't care
And you've been far from here
With nothing but fake, bullshit remedies
Nothing but fake, bullshit remedies

People get the best of me
But the gauge is getting low and there's not much left
I'd take you to the moon and back
I really want to love you
But it might mean my death

I know there's a storm coming
But I let it pass
With all of my teeth touching
And my hands are in fists
I feel the unrest and I let it go

I put my pen to paper
And all disappointment and anger reads back so clear
The bends and folds in the language
Can't hide from myself that
I just wish that you were still here

But I know it's what you wanted
You said it matter of fact
But I can't stop myself hoping
That you'll just take it back
But this isn't a test
So I let it go

If I thought that you'd listen
I'd tell you my thoughts
Show you my visions
But you don't care
And you've been far from here
With nothing but fake, bullshit remedies
Nothing but fake, bullshit remedies

Heilmittel

Menschen zehren an meinen Kräften
Und niemand weiß es
Ich versuche, das größte Stück zu geben
Bin deprimiert, wenn sie es einfach liegen lassen

Ich weiß, dass ein Sturm aufzieht
Also, lasse ich ihn vorbeiziehen
Mit zusammengebissenen Zähnen
Meine Hände sind zu Fäusten geballt
Ich spüre die Unruhe und lasse sie los

Du sagst, du hast die Antworten
aber all deine Gleichungen und Rätsel
Sie ergeben keinen Sinn
Du sagst, der Himmel ist, was du wolltest
Aber ich habe dich im Dreck wühlen sehen
Mit einem Lächeln auf deinem Gesicht

Du wirst sagen, es ist, was du wolltest
Aber es ist schwer zu ignorieren
Mein Herz pumpt mein Blut
Aber ich kann nicht viel mehr sagen
Wenn du die Tür schließt

Wenn ich dächte, dass du zuhörst
Würde ich dir meine Gedanken erzählen
Dir meine Visionen zeigen
Aber es ist dir egal
Und du bist weit weg von hier
Mit nichts als falschen, beschissenen Heilmitteln
Nichts als falschen, beschissenen Heilmitteln

Menschen zehren an meinen Kräften
Aber die Anzeige sinkt und es ist nicht mehr viel übrig
Ich würde dich zum Mond und zurück bringen
Ich will dich wirklich lieben
Aber es könnte meinen Tod bedeuten

Ich weiß, dass ein Sturm aufzieht
Aber ich lasse ihn vorbeiziehen
Mit zusammengebissenen Zähnen
Und meine Hände sind zu Fäusten geballt
Ich spüre die Unruhe und lasse sie los

Ich bringe meine Gedanken zu Papier
Und all die Enttäuschung und Wut lesen sich so klar zurück
Die Biegungen und Falten in der Sprache
Können nicht vor mir selbst verbergen, dass
Ich wünschte, du wärst noch hier

Aber ich weiß, dass es das ist, was du wolltest
Du hast es ganz sachlich gesagt
Aber ich kann nicht aufhören zu hoffen
Dass du es einfach zurücknimmst
Aber das ist kein Test
Also lasse ich es los

Wenn ich dächte, dass du zuhörst
Würde ich dir meine Gedanken erzählen
Dir meine Visionen zeigen
Aber es ist dir egal
Und du bist weit weg von hier
Mit nichts als falschen, beschissenen Heilmitteln
Nichts als falschen, beschissenen Heilmitteln