Serious - DeLovely перевод на немецкий

Serious

Can't see your reasons
Just see the pieces

Just feel the heat at connecting the plot
To what's proving is more than a feeling
It's more than reaction
It's telling
More than the tracks that you left so convincing

You tried to sell your secrets
But the cost has not gone up
The times have gotten rough
You tried to sell your secrets
They looked you in the eye and they called your bluff

Can't see your reasons
Just see the pieces

Just feel the thrill of a memory with soft bitter tones
That wrap and surround me
The look on your face that will haunt me
And keep me forever
I'm yours
but it showed me

You tried to sell your secrets
But the cost has not gone up
The times have gotten rough
You tried to sell your secrets
They looked you in the eye
You can't be serious
You can't be serious

They looked you in the eye
You're wild
And they called your bluff

More than a memory
You're so dear to me

Ernsthaft

Kann deine Gründe nicht sehen
Sehe nur die Teile

Fühle nur die Hitze, wie ich die Punkte verbinde
Mit dem, was sich als mehr als ein Gefühl erweist
Es ist mehr als eine Reaktion
Es ist aufschlussreich
Mehr als die Spuren, die du so überzeugend hinterlassen hast

Du hast versucht, deine Geheimnisse zu verkaufen
Aber der Preis ist nicht gestiegen
Die Zeiten sind hart geworden
Du hast versucht, deine Geheimnisse zu verkaufen
Sie sahen dir in die Augen und durchschauten deinen Bluff

Kann deine Gründe nicht sehen
Sehe nur die Teile

Fühle nur den Nervenkitzel einer Erinnerung mit sanften, bitteren Tönen
Die mich umhüllen und umgeben
Der Blick auf deinem Gesicht, der mich verfolgen wird
Und mich für immer halten wird
Ich gehöre dir
aber es zeigte mir

Du hast versucht, deine Geheimnisse zu verkaufen
Aber der Preis ist nicht gestiegen
Die Zeiten sind hart geworden
Du hast versucht, deine Geheimnisse zu verkaufen
Sie sahen dir in die Augen
Das kann nicht dein Ernst sein
Das kann nicht dein Ernst sein

Sie sahen dir in die Augen
Du bist unberechenbar
Und durchschauten deinen Bluff

Mehr als eine Erinnerung
Du bist mir so lieb