Sunny Weather - DeLovely перевод на немецкий

Sunny Weather

If you want to
You can find me
Spiraling, cyclically and if you want to
We can fall deep
Maddening, complicated
Trying my best not to fall short
But all clues point to a hand
Pulled from the jar
Climbing to a greater height than ever before
Seems to leave me with nothing
But farther to fall
Hold. My. Breath. Take. A. Step. One more
With knowledge of the gaps and of the holes
I've done this all before
Your warning feels like sunny weather to me
But I'm always bracing
Waiting for the cold - waiting for the cold

If you want to
I can tell you
Everything, nothing and if you want to
Feel incomplete
Maddening, complicated
Try as I might not to skip over details
All clues point to a hand
pulled from the jar
Try not to fixate on what might be fiction
But I'm finding I'm a sucker for the fall
After all
Hold. My. Breath. Take. A. Step. One more
With knowledge of the gaps and of the holes
I've done this all before
Your warning feels like sunny weather to me
But I'm always bracing
Waiting for the cold, but I don't want to be alone
I don't want you
To go

If you want to
You can find me
Look further down, look all around
The darker the better
You will find me
If you follow the pattern
And know it's repeating
If you check down the hallways
In the crawlspace, In your memories
Look further down, look all around
You Will Find Me

Sonniges Wetter

Wenn du willst,
kannst du mich finden,
wie ich mich im Kreis drehe, und wenn du willst,
können wir tief fallen,
verrückt machend, kompliziert.
Ich gebe mein Bestes, nicht zu versagen,
aber alle Hinweise deuten auf eine Hand,
die aus dem Glas gezogen wurde.
Auf eine größere Höhe als je zuvor zu klettern,
scheint mir nichts zu lassen,
als weiter zu fallen.
Halt. Mei. Luft. An. Mach. Einen. Schritt. Noch einen
Mit dem Wissen um die Lücken und die Löcher.
Ich habe das alles schon einmal erlebt.
Deine Warnung fühlt sich für mich an wie sonniges Wetter,
aber ich bin immer angespannt,
warte auf die Kälte - warte auf die Kälte.

Wenn du willst,
kann ich dir
alles erzählen, nichts, und wenn du willst,
dich unvollständig fühlen,
verrückt machend, kompliziert.
So sehr ich mich auch bemühe, keine Details auszulassen,
alle Hinweise deuten auf eine Hand,
die aus dem Glas gezogen wurde.
Versuche, mich nicht auf das zu fixieren, was Fiktion sein könnte,
aber ich merke, dass ich ein Schwachpunkt für den Fall bin,
trotz allem.
Halt. Mei. Luft. An. Mach. Einen. Schritt. Noch einen
Mit dem Wissen um die Lücken und die Löcher.
Ich habe das alles schon einmal erlebt.
Deine Warnung fühlt sich für mich an wie sonniges Wetter,
aber ich bin immer angespannt,
warte auf die Kälte, aber ich will nicht allein sein.
Ich will nicht, dass du
gehst.

Wenn du willst,
kannst du mich finden.
Schau weiter unten, schau dich überall um.
Je dunkler, desto besser.
Du wirst mich finden.
Wenn du dem Muster folgst
und weißt, dass es sich wiederholt.
Wenn du die Flure entlangschaust,
im Kriechkeller, in deinen Erinnerungen.
Schau weiter unten, schau dich überall um.
Du wirst mich finden.