Sure As the Tide - DeLovely перевод на немецкий

Sure As the Tide

Been sayin it's a matter of time
You can hold your breath
Place a bet
I'm a time bomb
I will go off
Sometimes it's the letters
Sometimes it's forgetting
Them one by one
Sure as the tide, you'll see
I'm a time bomb

But I still know what my name is
I'm still breathing
I still know where I came from
And I still recognize your face
Every time you tell me
Every thing is still okay
All the darkness fades away

Sometimes I get the words wrong
But you don't tell me it's all my fault
Even if every single time
In every single song
I know you're buying tickets to the concert

But I still know what my name is
I'm still breathing
I still know where I came from
And I still recognize your face
Every time you tell me
Every thing is still okay
All the darkness fades away
All the darkness fades away

I'm not a fool
I'm still afraid
It's just a matter of time
Could be any day
I'm a time bomb

I'm a time bomb
I'm a time bomb

But I still know what my name is
I'm still breathing
I still know where I came from
And I still recognize your face
Every time you tell me
Every thing is still okay
All the darkness fades away

Sicher wie die Gezeiten

Ich sage immer, es ist nur eine Frage der Zeit
Du kannst den Atem anhalten
Eine Wette abschließen
Ich bin eine Zeitbombe
Ich werde hochgehen
Manchmal sind es die Buchstaben
Manchmal ist es das Vergessen
Einen nach dem anderen
Sicher wie die Gezeiten, wirst du sehen
Ich bin eine Zeitbombe

Aber ich weiß immer noch, wie ich heiße
Ich atme noch
Ich weiß noch, woher ich komme
Und ich erkenne dein Gesicht immer noch
Jedes Mal, wenn du mir sagst
Dass alles noch in Ordnung ist
Die ganze Dunkelheit schwindet dahin

Manchmal verstehe ich die Worte falsch
Aber du sagst mir nicht, dass es meine Schuld ist
Auch wenn jedes einzelne Mal
In jedem einzelnen Lied
Ich weiß, du kaufst Karten für das Konzert

Aber ich weiß immer noch, wie ich heiße
Ich atme noch
Ich weiß noch, woher ich komme
Und ich erkenne dein Gesicht immer noch
Jedes Mal, wenn du mir sagst
Dass alles noch in Ordnung ist
Die ganze Dunkelheit schwindet dahin
Die ganze Dunkelheit schwindet dahin

Ich bin nicht dumm
Ich habe immer noch Angst
Es ist nur eine Frage der Zeit
Es könnte jeder Tag sein
Ich bin eine Zeitbombe

Ich bin eine Zeitbombe
Ich bin eine Zeitbombe

Aber ich weiß immer noch, wie ich heiße
Ich atme noch
Ich weiß noch, woher ich komme
Und ich erkenne dein Gesicht immer noch
Jedes Mal, wenn du mir sagst
Dass alles noch in Ordnung ist
Die ganze Dunkelheit schwindet dahin