Текст и перевод песни DeLovely - Trust Me

Trust Me

Creeping down my crooked path
Like a loaded gun
Or a baby's breath
Dichotomy not lost on me
But it's sticks and stones
We don't say we're sorry
The water's looking awfully thin
You could see right through
Would you jump right in?
I told you, darling, I can't swim

You say no don't worry
Don't you worry
No don't worry
Don't you worry
No don't worry
Don't you worry

Trust me
Don't you worry

Talk about a warning sign
There were more red flags when I looked in your eyes
Than the angriest, most tumultuous tide
But then there was your smile
Every word was a lie

You say no don't worry
Don't you worry
No don't worry
Don't you worry
What a fool I've been
No don't worry
Don't you worry
Fuck you for the state I'm in
No don't worry
Don't you worry

I believed all the lies
Believed what you told me
And between the velvet deceptions I heard
What I swear to this day I was sure that I wanted
I believed all the lies
But I'll still get what's owed to me
Just because I was blinded
Doesn't mean I've gone crazy
You said there'd be danger
You said don't worry

You swore on your blood that we'd both make it out alive
Literally, not a figure of speech
But a tear in your eye saying
Darling don't worry
Please don't worry
No, don't worry

Fuck you for the state I'm in
No don't worry
Please don't worry
Fuck you for the way it's been
No don't worry
Please don't worry
You can say it again and again
No don't worry
Please don't worry
Trust me
Don't Trust me
Trust me
Trust me
Trust me

Доверься мне

Крадучись по кривой дорожке,
Словно заряженный пистолет
Или детское дыхание,
Двойственность не ускользает от меня.
Но это палки и камни,
Мы не извиняемся.
Вода кажется ужасно тонкой,
Можно увидеть насквозь.
Ты бы прыгнул прямо в нее?
Я же говорила, дорогой, я не умею плавать.

Ты говоришь: "Нет, не волнуйся,"
"Не волнуйся,"
"Нет, не волнуйся,"
"Не волнуйся,"
"Нет, не волнуйся,"
"Не волнуйся."

Доверься мне.
Не волнуйся.

Говоря о предупреждающих знаках,
В твоих глазах было больше красных флагов,
Чем в самом яростном, бурном приливе.
Но потом была твоя улыбка,
Каждое слово было ложью.

Ты говоришь: "Нет, не волнуйся,"
"Не волнуйся,"
"Нет, не волнуйся,"
"Не волнуйся,"
Какой же я была дурой,
"Нет, не волнуйся,"
"Не волнуйся,"
Будь ты проклят за то состояние, в котором я нахожусь,
"Нет, не волнуйся,"
"Не волнуйся."

Я поверила всей лжи,
Поверила тому, что ты мне сказал.
И между бархатными обманами я услышала
То, чего, клянусь, я хотела по сей день.
Я поверила всей лжи,
Но я все равно получу то, что мне причитается.
Только потому, что я была ослеплена,
Не значит, что я сошла с ума.
Ты сказал, что будет опасно,
Ты сказал: "Не волнуйся."

Ты поклялся своей кровью, что мы оба выберемся живыми,
Буквально, не фигурально,
Но слеза в твоем глазу говорила:
"Дорогая, не волнуйся,"
"Пожалуйста, не волнуйся,"
"Нет, не волнуйся."

Будь ты проклят за то состояние, в котором я нахожусь,
"Нет, не волнуйся,"
"Пожалуйста, не волнуйся,"
Будь ты проклят за то, как все было,
"Нет, не волнуйся,"
"Пожалуйста, не волнуйся,"
Ты можешь повторять это снова и снова,
"Нет, не волнуйся,"
"Пожалуйста, не волнуйся,"
Доверься мне.
Не доверяй мне.
Доверься мне.
Доверься мне.
Доверься мне.