Текст и перевод песни DePedro - Sobre una línea

Sobre una línea

Ando sobre una línea
Mi camino es delgado, frágil y sin sentido
Ando sobre una línea
Que es suficiente pero pongo a este lado
El miedo a mi mismo

Pero lo que me empuja adelante
Es una luz brillante
Lo que me sujeta es el calor que despides
Es lo que hace que ande (bis)

Ando sobre una línea
Toda mi vida me ha ido bien
Pero algo va ir mal

Ando sobre una línea
Presiento no puede ser real
Es demasiado bueno hasta para ser verdad

Pero lo que me empuja adelante
Es una luz brillante
Lo que me sujeta es el calor que despides
Es lo que hace que ande (bis)

Ando sobre una línea
El futuro es oscuro
El final es oscuro
Nunca ha existido
Nada más allá

Ando sobre una línea
Espero que no cambie no todavía
Tu fragilidad

Ando sobre una línea
Tu suspiro, tu aliento, tu voz
Te escucho porque
Ando sobre una línea
Y no oigo, no oigo la realidad

Pero lo que me empuja adelante
Es una luz brillante
Lo que me sujeta es el calor que despides
Es lo que hace que ande (bis)

Sur une ligne

Je marche sur une ligne
Mon chemin est mince, fragile et sans sens
Je marche sur une ligne
Qui est suffisante mais je mets de ce côté
La peur de moi-même

Mais ce qui me pousse en avant
C'est une lumière brillante
Ce qui me retient est la chaleur que tu dégages
C'est ce qui fait que je marche (bis)

Je marche sur une ligne
Toute ma vie a été bonne
Mais quelque chose va mal tourner

Je marche sur une ligne
Je sens que ce ne peut pas être réel
C'est trop beau pour être vrai

Mais ce qui me pousse en avant
C'est une lumière brillante
Ce qui me retient est la chaleur que tu dégages
C'est ce qui fait que je marche (bis)

Je marche sur une ligne
L'avenir est sombre
La fin est sombre
N'a jamais existé
Rien au-delà

Je marche sur une ligne
J'espère que ça ne changera pas, pas encore
Ta fragilité

Je marche sur une ligne
Ton soupir, ton souffle, ta voix
Je t'écoute parce que
Je marche sur une ligne
Et je n'entends pas, je n'entends pas la réalité

Mais ce qui me pousse en avant
C'est une lumière brillante
Ce qui me retient est la chaleur que tu dégages
C'est ce qui fait que je marche (bis)