Текст и перевод песни DePedro - Solo Quería

Solo Quería

Anoche soñé contigo
Estábamos de domingo
Te hablaba y tú escuchabas
Me había vuelto niño

Nunca encontraste
Mi abrazo perdido
Lo que más miedo me daba
Ser parte de tu olvido

Solo quería que vinieras y agradarte
Pero como no estabas tuve que inventarte

Fuiste un gran capitán en un barco que exploraba el ancho mar
Un astronauta que se fue en un largo viaje espacial
Un destacado inventor de una fórmula secreta que alguien secuestró
Un súper héroe veloz que siempre estaba luchando en Nueva York

Los años me han tratado bien
Contra el pronóstico inicial
Algún detalle que pulí
Que no tiene algo que ocultar

Y ahora que has partido
Me quedo con lo bueno
Lo otro no me importa
Es una mota en el espejo

Solo quería que vinieras y agradarte
Pero como no estabas, tuve que inventarte

Fuiste un gran capitán en un barco que exploraba el ancho mar
Un astronauta que se fue en un largo viaje espacial
Un destacado inventor de una fórmula secreta que alguien secuestró
Un súper héroe veloz que siempre estaba luchando en Nueva York

Je voulais juste

Hier soir, j'ai rêvé de toi
C'était dimanche
Je te parlais et tu écoutais
J'étais redevenu un enfant

Tu n'as jamais trouvé
Mon étreinte perdue
Ce qui me faisait le plus peur
Faire partie de ton oubli

Je voulais juste que tu viennes et te plaire
Mais comme tu n'étais pas là, j'ai dû t'inventer

Tu étais un grand capitaine sur un navire qui explorait la vaste mer
Un astronaute qui est parti pour un long voyage spatial
Un inventeur éminent d'une formule secrète que quelqu'un a kidnappée
Un super-héros rapide qui combattait toujours à New York

Les années m'ont bien traité
Contre le pronostic initial
Un détail que j'ai peaufiné
Qui n'a rien à cacher

Et maintenant que tu es parti
Je garde le bon
Le reste ne m'importe pas
C'est une poussière dans le miroir

Je voulais juste que tu viennes et te plaire
Mais comme tu n'étais pas là, j'ai dû t'inventer

Tu étais un grand capitaine sur un navire qui explorait la vaste mer
Un astronaute qui est parti pour un long voyage spatial
Un inventeur éminent d'une formule secrète que quelqu'un a kidnappée
Un super-héros rapide qui combattait toujours à New York