Текст и перевод песни DeSchoWieda - Dua di ned obe

Dua di ned obe

Mia gehma heid zum Schlauchboot fahrn, de Isar entlang
Schlauchboot fahrn, mia lassen uns heid treibn

Schlauchboot fahrn, de Isar entlang
Schlauchboot fahrn, mia lassen uns heid treibn

Dua di ned obe, de Luft geht heid ned aus
Foid wos ins Wasser, fischmas wieder raus
Dua di ned obe, mia lassen uns heid treibn
Irgendwo werma irgendwann scho hänga bleibn

Danoch gehma zum Tretboot fahrn, am Tegernsee
Tretboot fahrn und dann ins Bräustüberl nei

Tretboot fahrn, am Tegernsee
Tretboot fahrn und dann ins Bräustüberl nei

Dua di ned obe, de Luft geht heid ned aus
Foid wos ins Wasser, fischmas wieder raus
Dua di ned obe, mia lassen uns heid treibn
Irgendwo werma irgendwann scho hänga bleibn

Oder doch bloß Dampfer fahrn, am Chiemsee
Dampfer fahrn und aufd Fraueninsel nüber

Dampfer fahrn, am Chiemsee
Dampfer fahrn und aufd Fraueninsel nüber

Dua di ned obe, de Luft geht heid ned aus
Foid wos ins Wasser, fischmas wieder raus
Dua di ned obe, mia lassen uns heid treibn
Irgendwo werma irgendwann scho hänga bleibn

Dua di ned obe, de Luft geht heid ned aus
Foid wos ins Wasser, fischmas wieder raus
Dua di ned obe, mia lassen uns heid treibn
Irgendwo werma irgendwann scho hänga bleibn

Dua di ned obe

Mon chéri, on va faire du bateau pneumatique aujourd’hui, le long de l’Isar
On va faire du bateau pneumatique, on va se laisser porter par le courant aujourd’hui

On va faire du bateau pneumatique, le long de l’Isar
On va faire du bateau pneumatique, on va se laisser porter par le courant aujourd’hui

Ne t’inquiète pas, l’air ne va pas s’échapper aujourd’hui
Si quelque chose tombe à l’eau, on le repêchera
Ne t’inquiète pas, on va se laisser porter par le courant aujourd’hui
On finira bien par s’accrocher quelque part

Après, on ira faire du pédalo, au lac de Tegernsee
On fera du pédalo et puis on ira au bar

On fera du pédalo, au lac de Tegernsee
On fera du pédalo et puis on ira au bar

Ne t’inquiète pas, l’air ne va pas s’échapper aujourd’hui
Si quelque chose tombe à l’eau, on le repêchera
Ne t’inquiète pas, on va se laisser porter par le courant aujourd’hui
On finira bien par s’accrocher quelque part

Ou alors on fera juste du bateau à vapeur, sur le lac de Chiemsee
On fera du bateau à vapeur et on ira sur l’île aux femmes

On fera du bateau à vapeur, sur le lac de Chiemsee
On fera du bateau à vapeur et on ira sur l’île aux femmes

Ne t’inquiète pas, l’air ne va pas s’échapper aujourd’hui
Si quelque chose tombe à l’eau, on le repêchera
Ne t’inquiète pas, on va se laisser porter par le courant aujourd’hui
On finira bien par s’accrocher quelque part

Ne t’inquiète pas, l’air ne va pas s’échapper aujourd’hui
Si quelque chose tombe à l’eau, on le repêchera
Ne t’inquiète pas, on va se laisser porter par le courant aujourd’hui
On finira bien par s’accrocher quelque part