Текст и перевод песни DeSchoWieda - MeioMeioMei

MeioMeioMei

Kaum geh i bei da Tür rei, hod's mi scho in da Reißn
"Geh bring a moi an Müll raus! Wos ziagstn deine Schuah aus?"
Himmelfahrtskommando, statt am Kuss griag i an Schuss
Ois häd i ned gnua garbad, werd i scho glei belabert
Und leg i mi dann hi, sprengts mi wieda auf
I frog "Wos is den jetz scho wieda" und streck meine Glieda aus

I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a moi a Ruah, du nervst in oana Tour
I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Gib a Ruah, und gstei di ned so o

Früher war des anders, am Herd ganz unprämiert
Ständig unzufrieden, am Cannape woins liegen
Heid woins a no Bleame, für's faul sei brav dahoam
Des konn doch gar ned sei, de schena Zeiten san vorbei
Und leg i mi dann hi, sprengts mi wieda auf
I frog "Wos is den jetz scho wieda" und streck meine Glieda aus

I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a moi a Ruah, du nervst in oana Tour
I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a Ruah, und gstei di ned so o

Statt Funken fliagn heid Fetzn, de Samthandschuah san aus
Nix werd da mehr vagunnt, im Haushalt macht's di rund
Schuld an der Misere ist die Emanzipation
Moral zu der Gschicht, die gibt es leider nicht
Und leg i mi dann hi, sprengts mi wieda auf
I frog "Wos is den jetz scho wieda" und streck meine Glieda aus

I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a moi a Ruah, du nervst in oana Tour
I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a Ruah, und gstei di ned so o

I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a moi a Ruah, du nervst in oana Tour
I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a Ruah, und gstei di ned so o

MeioMeioMei

A peine je suis à la porte, je suis déjà dans le pétrin
"Va vite sortir les poubelles ! Pourquoi tu enlèves tes chaussures ?"
Mission suicide, au lieu d'un baiser, je me prends une balle
Comme si je n'avais pas assez travaillé, je suis déjà rabaissé
Et quand je m'allonge, tu me réveilles encore
Je demande "Qu'est-ce qui ne va pas encore" et j'étends mes membres

Je dis juste MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Laisse-moi tranquille, tu me rends fou
Je dis juste MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Laisse-moi tranquille, et arrête de te plaindre

Avant c'était différent, près du feu, tout simple
Toujours insatisfaite, tu traînais sur le canapé
Maintenant, tu es une fleur, tu es récompensée pour être fainéante à la maison
Ce n'est pas possible, les bons vieux temps sont révolus
Et quand je m'allonge, tu me réveilles encore
Je demande "Qu'est-ce qui ne va pas encore" et j'étends mes membres

Je dis juste MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Laisse-moi tranquille, tu me rends fou
Je dis juste MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Laisse-moi tranquille, et arrête de te plaindre

Au lieu des étincelles, il y a des miettes aujourd'hui, les gants de velours sont partis
Rien ne te sera plus accordé, dans la maison tu te fatigues
L'émancipation est à blâmer pour cette misère
Il n'y a pas de morale à cette histoire, malheureusement
Et quand je m'allonge, tu me réveilles encore
Je demande "Qu'est-ce qui ne va pas encore" et j'étends mes membres

Je dis juste MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Laisse-moi tranquille, tu me rends fou
Je dis juste MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Laisse-moi tranquille, et arrête de te plaindre

Je dis juste MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Laisse-moi tranquille, tu me rends fou
Je dis juste MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Laisse-moi tranquille, et arrête de te plaindre