Текст и перевод песни DeSchoWieda - Nimma

Nimma

Wos gestern war, des woaß i nimma
I woaß bloß oans, i war dabei!
Wos heid passiert, des woaß no koana
I woaß bloß jetz, jetz geht's wieder looos!

Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh

I steh in Las Vegas in da Ledawixn
Im Hofbräuhaus hob i boid oan sitzn
D'Madln tanzn wia Maibaum Schixn
Um de Stang, i bin da Winner!
"Gehma auf mei oder auf dei Zimmer?"
I glab so wars oder wars no schlimmer?
Legst di nieder hob i ma dacht
Is doch wurscht moing woaß i's nimma!

Jünger kemma nimma zam, bis wieder hell werd feierdma
De Nacht is jung und mia sans a, bis wieder hell werd feierdma

Jünger kemma nimma zam, bis wieder hell werd feierdma
De Nacht is jung und mia sans a, bis wieder hell werd feierdma

Wos gestern war, des woaß i nimma
I woaß bloß oans, i war dabei!
Wos heid passiert, des woaß no koana
I woaß bloß jetz, jetz geht's wieder looos!

Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh

I wach auf in da Nacht in da Unterhosn
Koa Ahnung mehr vo Tutn und Blosn
Mitten im Hotel steh i do wia a Wicht
Las Vegas hod mi hintregricht!
Is doch wurscht, jetz kaff i ma an Brummi
Zünd durch de Stod und gib sauber Gummi
Vo oan Club in den andern nei
D'Hauptsach is i bin dabei!

Jünger kemma nimma zam, bis wieder hell werd feierdma
De Nacht is jung und mia sans a, bis wieder hell werd feierdma

Jünger kemma nimma zam, bis wieder hell werd feierdma
De Nacht is jung und mia sans a, bis wieder hell werd feierdma

Wos gestern war, des woaß i nimma
I woaß bloß oans, i war dabei!
Wos heid passiert, des woaß no koana
I woaß bloß jetz, jetz geht's wieder looos!

Wos gestern war, des woaß i nimma
I woaß bloß oans, i war dabei!
Wos heid passiert, des woaß no koana
I woaß bloß jetz, jetz geht's wieder looos!

Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh

Nimma

Ce qui s'est passé hier, je ne m'en souviens plus
Je sais juste une chose, j'y étais !
Ce qui se passe aujourd'hui, personne ne le sait encore
Je sais juste maintenant, c'est reparti !

Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh

Je suis à Las Vegas, dans la folie
Dans la brasserie, j'ai bientôt une place assise
Les filles dansent comme des brindilles de mai
Autour du poteau, je suis le gagnant !
« Allons dans ma chambre ou dans la tienne ? »
Je pense que c'était comme ça, ou alors c'était encore pire ?
Allonge-toi, je me suis dit
Peu importe, demain je ne m'en souviendrai plus !

Les plus jeunes ne reviennent pas ensemble, jusqu'à ce que le jour se lève, nous fêtons
La nuit est jeune et nous aussi, jusqu'à ce que le jour se lève, nous fêtons

Les plus jeunes ne reviennent pas ensemble, jusqu'à ce que le jour se lève, nous fêtons
La nuit est jeune et nous aussi, jusqu'à ce que le jour se lève, nous fêtons

Ce qui s'est passé hier, je ne m'en souviens plus
Je sais juste une chose, j'y étais !
Ce qui se passe aujourd'hui, personne ne le sait encore
Je sais juste maintenant, c'est reparti !

Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh

Je me réveille dans la nuit, en sous-vêtements
Plus aucune idée de quoi que ce soit
Au milieu de l'hôtel, je me tiens là comme un lutin
Las Vegas m'a mis en boule !
Peu importe, maintenant je m'achète un camion
Je fonce à travers la ville et j'écrase tout
D'une boîte de nuit à l'autre
L'important c'est que j'y sois !

Les plus jeunes ne reviennent pas ensemble, jusqu'à ce que le jour se lève, nous fêtons
La nuit est jeune et nous aussi, jusqu'à ce que le jour se lève, nous fêtons

Les plus jeunes ne reviennent pas ensemble, jusqu'à ce que le jour se lève, nous fêtons
La nuit est jeune et nous aussi, jusqu'à ce que le jour se lève, nous fêtons

Ce qui s'est passé hier, je ne m'en souviens plus
Je sais juste une chose, j'y étais !
Ce qui se passe aujourd'hui, personne ne le sait encore
Je sais juste maintenant, c'est reparti !

Ce qui s'est passé hier, je ne m'en souviens plus
Je sais juste une chose, j'y étais !
Ce qui se passe aujourd'hui, personne ne le sait encore
Je sais juste maintenant, c'est reparti !

Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh