Текст и перевод песни DeVotchKa - Dearly Departed

Dearly Departed

Sweetheart
How I miss your heart
Beating next to mine

The right words
Were always hard to find
When all our time was fine
When darling you were mine, all mine

And I know, I know you had no choice
But I how I miss your voice
Singing right with mine

Flesh of my flesh
Soul of my soul
I come back home

All this darkness, cannot hurt us
Cause they made you from the light
Here on birthplace, don't be nervous
You will make it through, this night

Sweetheart
How I miss your heart
Beating next to mine

Flesh of my flesh
Soul of my soul
I come back home

Bien-aimée

Mon amour
Comme ton cœur me manque
Battant à côté du mien

Les bons mots
Étaient toujours difficiles à trouver
Quand tout notre temps était beau
Quand chérie, tu étais à moi, toute à moi

Et je sais, je sais que tu n'avais pas le choix
Mais comme ta voix me manque
Chantant avec la mienne

Chair de ma chair
Âme de mon âme
Je rentre à la maison

Toute cette obscurité, ne peut pas nous faire de mal
Parce qu'ils t'ont fait de la lumière
Ici sur notre lieu de naissance, ne sois pas nerveux
Tu vas t'en sortir, cette nuit

Mon amour
Comme ton cœur me manque
Battant à côté du mien

Chair de ma chair
Âme de mon âme
Je rentre à la maison