Текст и перевод песни DeVotchKa - Empty Vessels

Empty Vessels

Tiptoe past the graveyard
On our best behavior
We're too you to die
Too gorgeous and way too high
Don't dwell on the tragic
When waeving through traffic
They all fall in line
All part of a grand design
Is there nothing sacred?
You're love your hatred
You're life and your death
I'll love you 'till your last breath
And we've got all the time in the world
To kill
And we're just empty vessels for the words
To fill

Well now that we're sober
I'm coming over
To your side of town
I've written everything down
I'm bringing my notebooks
I'm digging in my hooks
My page is on the floor
You're the one that I wrote it for
Not getting my hopes up
I'm keeping my mouth shut
I don't mind the wait
Oh, what's one more day, when
We've got all the time in the world
To kill
And we're just empty vessels for the words
To fill
Fill it up, fill it up
Fill it up, fill it up
Fill it up, fill it uh uh uh uh up
Fill it up, fill it up
Fill it up, fill it up
Fill it up, fill it uh uh uh uh up
I can pull the levers, I can grind the gears
I can bring this contraption to life
Or we can cut the cables and leave it all here
Disappear into the night

When daylight approaches
We won't even notice
We'll crawl under the wire
In our formal attire
Well one thing is for sure
We got what we payed for
The pleasure and the pain
They are starting to feel the same
With infinite patience
We'll turn and we'll face this
You'll never be alone
Out into the great unknown
We've got all the time in the world
To kill
And we're just empty vessels for the words
To fill
Fill it up, fill it up
Fill it up, fill it up
Fill it up, fill it uh uh uh uh up
Fill it up, fill it up (And we've got)
Fill it up, fill it up (All the time in the world)
Fill it up, fill it uh uh uh uh up (To kill)
And we're just empty vessels for the words
To fill

Пустые сосуды

Пробираемся мимо кладбища на цыпочках,
Стараясь вести себя хорошо.
Мы слишком юны, чтобы умирать,
Слишком прекрасны и слишком пьяны.
Не зацикливайся на трагичном,
Когда петляешь в потоке машин.
Они все встают в линию,
Все часть великого замысла.
Разве нет ничего святого?
Ты и твоя любовь, ты и твоя ненависть,
Ты и твоя жизнь, ты и твоя смерть.
Я буду любить тебя до твоего последнего вздоха.
И у нас есть вечность,
Чтобы убить ее.
И мы всего лишь пустые сосуды для слов,
Чтобы их наполнить.

Что ж, теперь, когда мы протрезвели,
Я иду к тебе,
На твою сторону города.
Я все записал,
Приношу свои блокноты,
Забрасываю свои крючки.
Моя страница валяется на полу,
Ты - тот, для кого я ее написал.
Не питаю особых надежд,
Держу рот на замке.
Я не против подождать,
Что такое еще один день, когда
У нас есть вечность,
Чтобы убить ее.
И мы всего лишь пустые сосуды для слов,
Чтобы их наполнить.
Наполни, наполни,
Наполни, наполни,
Наполни, наполни, наполни ее...
Наполни, наполни,
Наполни, наполни,
Наполни, наполни, наполни ее...
Я могу дергать за рычаги, я могу крутить шестеренки,
Я могу вдохнуть жизнь в эту махину,
Или мы можем перерезать тросы и оставить все как есть,
Исчезнуть в ночи.

Когда рассвет приблизится,
Мы даже не заметим.
Мы проползем под колючей проволокой
В наших парадных нарядах.
Что ж, одно можно сказать наверняка:
Мы получили то, за что заплатили.
Удовольствие и боль
Начинают ощущаться одинаково.
С бесконечным терпением
Мы развернемся и посмотрим в лицо этому.
Ты никогда не будешь один
На пути в великое неизведанное.
У нас есть вечность,
Чтобы убить ее.
И мы всего лишь пустые сосуды для слов,
Чтобы их наполнить.
Наполни, наполни,
Наполни, наполни,
Наполни, наполни, наполни ее...
Наполни, наполни (И у нас есть)
Наполни, наполни (Вечность)
Наполни, наполни, наполни ее... (Чтобы убить ее)
И мы всего лишь пустые сосуды для слов,
Чтобы их наполнить.