Текст и перевод песни DeVotchKa - Exhaustible

Exhaustible

You and I look good together
This day is getting a lot better
Let's get inside out of this weather
And there is no one loves you better
Than me my dear

You and I we're not so different
Exhaustible and inefficient
Following our intuition
To get back home
To get back home again

Our departure hour is getting closer
You are glowing like phosphorous
Of all the things I'll miss the most
If we ever get back home

You and I can conquer distance
Space and time and mass resistance
And I really must insist
You come with me my dear
Come with me my dear

You and I we're not so different
Exhaustible and inefficient
You and I look good together
Let's get inside out of this weather
There is no one loves you better
There is no one loves you better
Than me my dear
Than me my dear

Неисчерпаемый

Мы с тобой прекрасно смотримся вместе,
Этот день становится намного лучше.
Давай зайдем внутрь, подальше от этой погоды,
И нет никого, кто любит тебя сильнее,
Чем я, мой дорогой.

Мы с тобой не так уж отличаемся,
Неисчерпаемые и неэффективные,
Следуем своей интуиции,
Чтобы вернуться домой,
Чтобы снова вернуться домой.

Час нашего отъезда приближается,
Ты светишься, как фосфор.
Из всего того, по чему я буду скучать больше всего,
Если мы когда-нибудь вернемся домой.

Мы с тобой можем победить расстояние,
Пространство, время и сопротивление масс.
И я действительно должна настаивать,
Пойдем со мной, мой дорогой,
Пойдем со мной, мой дорогой.

Мы с тобой не так уж отличаемся,
Неисчерпаемые и неэффективные.
Мы с тобой прекрасно смотримся вместе,
Давай зайдем внутрь, подальше от этой погоды.
Нет никого, кто любит тебя сильнее,
Нет никого, кто любит тебя сильнее,
Чем я, мой дорогой,
Чем я, мой дорогой.