Текст и перевод песни DeVotchKa - Give Me Something

Give Me Something

Oh speak to me, I swear I'm listening,
Show me all the things I've been missing.
Let me kindly step aside and let these heavenly objects collide.
Speak to me I'm finally listening.
} And oh how easily distracted,
Oh how awfully we overreacted,
Oh how easily deceived, you're the only one I believe.
Give me something that I can believe in.
Oh sing to me, don't worry there's nobody else around.
Sing to me, your voice is the only thing that calms me down.
I like the words that you made up;
I think you're secretly talking about us.
Sing to me, your song is the only thing I need right now.
} And oh how easily distracted,
Oh how awfully we overreacted,
Oh how easily deceived, you're the only one I believe.
{} Give me something that I can believe in.

Дай мне что-нибудь

О, говори со мной, клянусь, я слушаю,
Покажи мне всё, чего я упустил.
Позволь мне отойти в сторону и позволить этим небесным светилам столкнуться.
Говори со мной, я наконец-то слушаю.
} И о, как же легко я отвлекался,
О, как ужасно мы перегибали палку,
О, как легко мы обманывались, ты единственная, кому я верю.
Дай мне что-нибудь, во что я могу поверить.
О, спой мне, не волнуйся, здесь больше никого нет.
Спой мне, твой голос - единственное, что меня успокаивает.
Мне нравятся слова, которые ты придумала;
Я думаю, ты тайком говоришь о нас.
Спой мне, твоя песня - это единственное, что мне сейчас нужно.
} И о, как же легко я отвлекался,
О, как ужасно мы перегибали палку,
О, как легко мы обманывались, ты единственная, кому я верю.
{} Дай мне что-нибудь, во что я могу поверить.