Текст и перевод песни DeVotchKa - How It Ends (Live)

How It Ends (Live)

Hold your grandmother's Bible to your breast.
Gonna put it to the test.
You want it to be blessed.
And in your heart,
You know it to be true,
You know what you gotta do.
They all depend on you.
And you already know.
Yeah, you already know how this will end.

There is no escape,
From the slave-catchers' songs.
For all of the loved ones gone.
Forever's not so long.
And in your soul,
They poked a million holes.
But you never let 'em show.
C'mon it's time to go.

And
You
Already know.
Yeah, you already know
How this will end.

Now you've seen his face.
And you know that there's a place,
In the sun,
For all that you've done,
For you and your children.
No longer shall you need.
You always wanted to believe,
Just ask and you'll receive,
Beyond your wildest dreams.

And
You
Already know.
Yeah, you already know
How this will end.

You already know (You already know)
You already know (you already know)
You already love will end

Comment ça se termine (En direct)

Serre la Bible de ta grand-mère contre ta poitrine.
Je vais la mettre à l'épreuve.
Tu veux qu'elle soit bénie.
Et dans ton cœur,
Tu sais que c'est vrai,
Tu sais ce que tu dois faire.
Ils dépendent tous de toi.
Et tu le sais déjà.
Oui, tu sais déjà comment ça va se terminer.

Il n'y a pas d'échappatoire,
Aux chants des chasseurs d'esclaves.
Pour tous ceux qu'on a aimés et qui sont partis.
Pour toujours, ce n'est pas si long.
Et dans ton âme,
Ils ont fait un million de trous.
Mais tu ne les as jamais laissés se montrer.
Allez, il est temps d'y aller.

Et
Tu
Le sais déjà.
Oui, tu sais déjà
Comment ça va se terminer.

Maintenant, tu as vu son visage.
Et tu sais qu'il y a un endroit,
Au soleil,
Pour tout ce que tu as fait,
Pour toi et tes enfants.
Tu n'auras plus besoin de rien.
Tu as toujours voulu croire,
Demande et tu recevras,
Au-delà de tes rêves les plus fous.

Et
Tu
Le sais déjà.
Oui, tu sais déjà
Comment ça va se terminer.

Tu le sais déjà (Tu le sais déjà)
Tu le sais déjà (tu le sais déjà)
Tu sais déjà que l'amour finira