Текст и перевод песни DeVotchKa - Ruthless

Welcome my friends
Bienvenidos
Let's get on with the show
Mes amis and mis amigos
Baby it's time to go
Why you want to rely and the drugas
At least I know I'm alive
Anytime you want to use us
It's the only way we survive

Oh what is wrong with us
Gravitas Hubris Gravitas
Oh you sound so ruthless
When you say I'm not the man I used to be
Now you're scared of me

Soliloquy of local anesthesia
A little something for the pain
A mild case of amnesia
I am drawing a blank
I'm done serving my sentence
I don't want to die on the vine
I'm not here for repentance
I have come for what's mine

Oh what is wrong with us
Gravitas Hubris Gravitas
Oh you sound so ruthless
When you say I'm not the man I used to be
Now you're scared of me

You say I'm just being careless
It's a heightened state of awareness
I know that you couldn't care less
But I think this is quite serious

Tonight I see things so clearly
Descending black and white lines
Abandon those you hold dearly
Your calling is Divine
Vanishing the thing is vanishing
Swallowed up by the earth
My darling what are you brandishing
I thought I was your first

Oh what is wrong with us
Gravitas Hubris Gravitas
Oh you sound so ruthless
When you say it's time
To step out of the way
Another time
Another place

The time has come we must be on our way
Another time
Another place

The time has come to stand out of the way
Another time
Another place

The time has come we must be on our way
Another time
Another place

The time has come to stand out of the way
Another time
Another place

Добро пожаловать, мои друзья
Бьенвенидос
Давайте продолжим шоу
Мои друзья и недружелюбные
Детка, пришло время уходить
Почему вы хотите положиться и на другие
По крайней мере, я знаю, что я жив
В любое время, когда вы захотите воспользоваться нами
Это единственный способ выжить

О, что с нами не так
Серьезность Высокомерие Серьезность
О, ты говоришь так безжалостно
Когда ты говоришь, что я уже не тот, кем был раньше
Теперь ты боишься меня

Монолог о местной анестезии
Немного чего-нибудь от боли
Легкий случай амнезии
Я рисую пустой
Я закончил отбывать свой срок
Я не хочу умирать на корню
Я здесь не для покаяния
Я пришел за тем, что принадлежит мне

О, что с нами не так
Серьезность Высокомерие Серьезность
О, ты говоришь так безжалостно
Когда ты говоришь, что я уже не тот, кем был раньше
Теперь ты боишься меня

Ты говоришь, что я просто беспечен
Это повышенное состояние осознанности
Я знаю, что тебе было бы все равно меньше
Но я думаю, что это довольно серьезно

Сегодня вечером я вижу все так ясно
Нисходящие черные и белые линии
Оставь тех, кто тебе дорог
Ваше призвание Божественное
Исчезающая вещь исчезает
Поглощенный землей
Моя дорогая, чем ты размахиваешь
Я думал, что я был твоим первым

О, что с нами не так
Серьезность Высокомерие Серьезность
О, ты говоришь так безжалостно
Когда ты говоришь, что пришло время
Чтобы уйти с дороги
В другой раз
Другое место

Пришло время, мы должны быть в пути
В другой раз
Другое место

Пришло время отойти в сторону
В другой раз
Другое место

Пришло время, мы должны быть в пути
В другой раз
Другое место

Пришло время отойти в сторону
В другой раз
Другое место