Tragedy - DeVotchKa перевод на немецкий

Tragedy

The end, it shouldn't end like this
It's the bottle, she is merciless
She's stringing me along
She's stringing me along

And how could such a palace house
Deceit and malice
Yeah, there's something wrong here
Yeah, there's something wrong here

As the words were chosen
His heart was frozen
His soul had spoken
But it sounded all twisted and broken

Years and years ago
They delivered the final blow
And suddenly his life ain't worth a damn

There were ghosts
And they lit up this town
But they left when they sold off the underground
We ain't welcome there no more

As the words were chosen
His heart was frozen
His soul had spoken
But it sounded all twisted and broken

And, ooh, ooh
Ooh

I, I won't let you down
It's my first day back in town
But my skin is six feet underground
And everything is different now

The end, it shouldn't end like this
It's the bottle, she is merciless
She's stringing me along
She's stringing me along again

As the words were chosen
His heart was frozen
His soul had spoken
But it sounded all twisted and broken

And, ooh
Ooh

Tragödie

Das Ende, es sollte nicht so enden
Es ist die Flasche, sie ist gnadenlos
Sie hält mich hin
Sie hält mich hin

Und wie konnte solch ein Palast beherbergen
Trug und Bosheit
Ja, hier stimmt etwas nicht
Ja, hier stimmt etwas nicht

Als die Worte gewählt wurden
Sein Herz war gefroren
Seine Seele hatte gesprochen
Aber es klang alles verdreht und gebrochen

Vor Jahren und Jahren
Versetzten sie den finalen Schlag
Und plötzlich ist sein Leben keinen Pfifferling mehr wert

Da waren Geister
Und sie erleuchteten diese Stadt
Aber sie gingen, als sie den Untergrund verkauften
Wir sind dort nicht mehr willkommen

Als die Worte gewählt wurden
Sein Herz war gefroren
Seine Seele hatte gesprochen
Aber es klang alles verdreht und gebrochen

Und, ooh, ooh
Ooh

Ich, ich werde dich nicht im Stich lassen
Es ist mein erster Tag zurück in der Stadt
Aber meine Haut ist sechs Fuß unter der Erde
Und alles ist jetzt anders

Das Ende, es sollte nicht so enden
Es ist die Flasche, sie ist gnadenlos
Sie hält mich hin
Sie hält mich wieder hin

Als die Worte gewählt wurden
Sein Herz war gefroren
Seine Seele hatte gesprochen
Aber es klang alles verdreht und gebrochen

Und, ooh
Ooh