Текст и перевод песни DeVotchKa - Undone (Live)

Undone (Live)

Father,
You know where I have been and
You know what I have done
They say that you see everything
So you know I never hurt no one
What I have stolen won't be missed
By those who had so much, so long
We'll soon be laughing about this
They will never notice it is gone
And I could bend the universe
If I can only get there first
There are some foolish fresh laid plans
My fate is firmly in your hands

Take if you must, take me
But I can not go peacefully
I left someone waiting for me
I left things so terribly.

They say man is just your seed
Spilled out on the thirsty earth
A simple servant of your needs
From the moment of our birth
Tell me am I not your seed
Tell me am I not your son
Tell me have you just forgotten
All those years of devotion

Take if you must, take me
I can not go peacefully
I left someone waiting for me
I left things so terribly...
Undone

Разрушенный (Live)

Отец,
Ты знаешь, где я была, и
Ты знаешь, что я сделала.
Говорят, ты видишь всё,
Так что ты знаешь, я никого не обижала.
То, что я украла, не будет упущено
Теми, у кого так много было так долго.
Скоро мы будем смеяться над этим,
Они даже не заметят, что этого нет.
И я могла бы свернуть вселенную,
Если бы только я могла добраться туда первой.
Есть несколько глупых, только что созревших планов,
Моя судьба прочно в твоих руках.

Забери, если должен, забери меня,
Но я не могу уйти спокойно.
Я оставила кого-то ждать меня,
Я оставила всё так ужасно.

Говорят, человек — это всего лишь твое семя,
Пролитое на жаждущую землю,
Простой слуга твоих нужд
С момента нашего рождения.
Скажи мне, разве я не твое семя?
Скажи мне, разве я не твоя дочь?
Скажи, неужели ты просто забыл
Все эти годы преданности?

Забери, если должен, забери меня,
Я не могу уйти спокойно.
Я оставила кого-то ждать меня,
Я оставила всё так ужасно...
Разрушенный.