Milujem svoj život - DeWhat перевод на английский

Milujem svoj život

Stojím hrdo
Passím zmrdov
Začal som im dávať bloky
Držím sa svojich zásad, pomaly šlapem tie schody
Furt tvorím, furt horím
Kosím plevel temných dolín
Tie dropy šumia jak tonik
V hudbe sa topím, no dovi
Naozaj to robím roky
Tie slohy kvitnú, fakt sorry
Že hrotím skills vác jak druhí a dusím flowy jak chorý
Striedam štýly jak ty boty, krotiť sa nebudem dokým
Neprelezem všetky hory, skladám bomby, idem all in
Brodím sa zlom vo dne, v noci
Milujem ten pocit ktorý
Mám keď sám v tme hľadám rýmy
Cíť ten feeling, je to vývin
Furt netuším kam ma moje srdce zavedie
No viem, že ustojím každé jedno zatmenie
Nadšenie z toho, že si možem plniť sny
Je rýdzejšie než diamant, už od pätnástich mám ten zvyk
Reflektovať stav svojej hlavy len skrz bary
A tí texty, tie sú neni klam, vždy
Som úprimný vážne s každým
Ak nechápeš Mindfuck tak fakt nechápeš ani mňa
Som underground vác jak Fight Club, no pištím jak kanvica

Milujem svoj život aj keď často býva clivo
Často to nejde bez sĺz, dni sú sprevádzané krikom
Aj tak nikdy neprestanem napĺňať svoj plán
Sám proti všetkým, no aj tak viem, že to dám

Ak by som bol Pinokio nikto z vás to nezistí
Drevený som už od decka, no zároveň nevím byť
Ten čo šíri svetom bájky
Závisť kándli, tak nač žiarliť
Narozdiel od vás sú moje karty vždycky na stole
Nech sa deje čokoľvek ja nezahmlievam jak to je
Nejsom o krok vpred, no o dva
Mou, mám rap čistý jak hodváb
Píšem stokrát vác jak vodka
Úsmev nie je len na fotkách
Poznám cestu, jebať kompas
Chcem tu nechať odkaz, bodka

Najprv pop rock, potom true trap
Som v tom non-stop, vášeň k hudbe
Je fet, no cap, žiadny prúser
Ma nezlomí, idem vrúcne
Úlet, že som sa dostal do tohto bodu
Jeden album vonku, ďalší v procese, mám v oku
Dar rozoznať, kto je kár a kto fajn
Preto sa neskúšaj dostať do mojho kruhu
Nechápeš slovo lojalita, už prosím drž hubu

Mám sa zmeniť? Tak ma donúť
Zobral som to celé do rúk
Nehrá to jak za 5 korún
Beaty otáčam jak kotúč
Chceš si kopnúť? Tak si poslúž
Mňa aj tak nemožeš stopnúť
Stále robím kroky v pred
Smer si držím aj v hmle, aah

Milujem svoj život aj keď často býva clivo
Často to nejde bez sĺz, dni sú sprevádzané krikom
Aj tak nikdy neprestanem napĺňať svoj plán
Sám proti všetkým, no aj tak viem, že to dám

Snažia sa ma držať v okovách
Myslia, že ma ich smiech pochová
No oni nejsú moja porota
Drem či je streda či sobota

Milujem svoj život aj keď často býva clivo
Často to nejde bez sĺz, z tých nervov bývam dosť mimo
Aj tak nikdy neprestanem napĺňať svoj plán
Sám proti všetkým, no ten boj časom vyhrám

I Love My Life

I stand proud
I dismiss the fools
Started blocking them all
Sticking to my principles, slowly climbing these stairs
Still creating, still burning bright
Mowing the weeds of dark valleys
These drops fizz like tonic, girl
Drowning in music, so long
Really been doing this for years
These verses are blooming, really sorry
That I'm honing skills more than others and choking flows like a madman
Switching styles like you switch shoes, won't be tamed until
I climb every mountain, building bombs, going all in
Wading through evil day and night
Love that feeling I get
When I'm alone in the dark looking for rhymes
Feel the vibe, it's evolution
Still don't know where my heart will lead me
But I know I'll withstand every single eclipse
The enthusiasm of being able to fulfill my dreams
Is purer than a diamond, since fifteen I have this habit
Of reflecting the state of my mind only through bars
And these lyrics, they're not lies, always
Being honest, seriously, with everyone
If you don't understand Mindfuck, you really don't understand me
I'm more underground than Fight Club, but I'm screaming like a kettle

I love my life, even though it's often melancholic, baby
Often it doesn't go without tears, days are accompanied by screams
Still, I'll never stop fulfilling my plan
Alone against everyone, but I still know I'll make it

If I were Pinocchio, none of you would know it
I've been wooden since childhood, but at the same time I can't be
The one who spreads fables around the world
Envy is a candle, so why be jealous
Unlike you, my cards are always on the table
Whatever happens, I don't obscure how it is
I'm not one step ahead, but two
My flow, I have a rap as pure as silk
I write a hundred times more than vodka flows, darling
A smile is not just for photos
I know the way, fuck a compass
I want to leave a message here, period

First pop-rock, then true trap
I'm in it non-stop, passion for music
Is a drug, no cap, no trouble
Will break me, I'm going fervently
It's a trip that I got to this point
One album out, another in progress, I have in sight
The gift to distinguish who's a jerk and who's cool
So don't try to get into my circle
You don't understand the word loyalty, please shut up

Should I change? So make me
I took it all in my hands
It doesn't play like it's for 5 crowns
I'm flipping beats like a disc
Want to kick it? Help yourself
You can't stop me anyway
Still making steps forward
Keeping my direction even in the fog, aah

I love my life, even though it's often melancholic, girl
Often it doesn't go without tears, days are accompanied by screams
Still, I'll never stop fulfilling my plan
Alone against everyone, but I still know I'll make it

They try to keep me in chains
They think their laughter will bury me
But they are not my jury
I grind whether it's Wednesday or Saturday

I love my life, even though it's often melancholic
Often it doesn't go without tears, I'm often quite out of it from the nerves
Still, I'll never stop fulfilling my plan
Alone against everyone, but I'll win that fight in time