Текст песни и перевод на немецкий DeWhat feat. Danone - Viacej než len prach

Viacej než len prach

Stále som len prijebané decko
Furt nestrielam po kamošoch, toto neni West Coast
Všetko, čo robím, robím naplno, bez slov
Napĺňam svoj plán, ísť nad je moje heslo
Drbem celú závisť, mou, mám sny tak isto jak každý
No ja vždy mierim iba na stred
Aj skrz všetky pády pálim svoje bázne
Kým to svetlo nezhasne budem furt naháňať šťastie
Viem, že to raz klapne, nevraciam sa naspäť
Do okolia tupcov, čo sa topia v mori klamstiev
Nejsom ovca, no pastier, rastiem
Každou slohou, pochop, pochopil som, že riešiť iných je na smiech
Som jak labuť v kŕdli vrán
Stále verím, že to dám
Že nájdem to, čo hľadám
Aj keď som na to furt sám
Často neviem kde
Ten stres dosť kazí deň
Deň čo deň blúdim v tme
Aj tak si viem držať smer

Chcem to všetko, no nechcem to iba pre seba
Chcem tým, čo tu budú chodiť po mne prenechať
Viacej než len prach a tak stále hrotím skóre
Odmietam to odžiť v póze, nechcem žiť jak ty, jak v kóme
Život je len jeden, jebem chill, nebudem čakať
Na zázrak, ja mám fakt chuť ísť a precízne makať
Ten najväčší fuck-up, čo môže hocikto spraviť
Je uveriť, že neni dobrý a sny pustiť z hlavy

Zmrdom dávam šach-mat
Tie ťahy sú Mindfuck
V ruke zlatá karta
Robím top-tier randál
Daj majk, ja dám v momente punchline
Starý, tie bary ťa nakopnú jak mladý Van Damme
Po páde hneď treba vstať, fakt neni dôvod ležať jak kár
Dole na podlahe, more veď ty nejsi handra
Boj so svetom je dosť des, musíš zvládať znášať hnev
Bež si za tým ako zviera a raz dobehneš do ciela

Keby neni hudba tak tu dávno nejsom ja
Niekedy mám dni kedy padám do svedomia
Utápam sa v ňom a zabíjam čo som ja
Niektoré veci sú čo ani oni nezmenia
Stále workin' tak hard, že možem nosiť Carhartt
Na ksichte len maska a že sa mi to max zdá
Mám jej veriť, fraška, všetky slová klamstvá
Preto spravil som ten track, je to jasne jak facka
Vlastne neviem čo tu chcem pre nich ja prenechať
Asi svet kde popol už prestal pretekať
Zo všetkých tých duší o ktorých ani netušíš
Náhrobky čo sú od ruží a prach čo ma iba dusí
Jediné čo v núdzi poznáš tak je tvojho brata
Tvoje dno a možno nájdeš silu na to makať
Keď máš biele boty správna cesta je od blata
Donúť ich aby zistili, že ty si tá strata

Chcem to všetko, no nechcem to iba pre seba
Chcem tým, čo tu budú chodiť po mne prenechať
Viacej než len prach a tak stále hrotím skóre
Odmietam to odžiť v póze, nechcem žiť jak ty, jak v kóme
Život je len jeden, jebem chill, nebudem čakať
Na zázrak, ja mám fakt chuť ísť a precízne makať
Ten najväčší fuck-up, ktorý môže kedy nastať
Je uveriť, že nejsi dosť dobrý a ticho sa vzdať

Mehr als nur Staub

Ich bin immer noch nur ein beschissenes Kind
Ich schieße immer noch nicht auf Kumpels, das hier ist nicht West Coast
Alles, was ich mache, mache ich voll und ganz, ohne Worte
Ich erfülle meinen Plan, nach oben zu gehen ist mein Motto
Ich scheiße auf den ganzen Neid, ich habe Träume, genau wie jeder andere
Aber ich ziele immer nur auf die Mitte
Auch durch alle Stürze verbrenne ich meine Ängste
Bis das Licht erlischt, werde ich immer dem Glück nachjagen
Ich weiß, dass es eines Tages klappen wird, ich kehre nicht zurück
In die Umgebung von Dummköpfen, die in einem Meer von Lügen ertrinken
Ich bin kein Schaf, sondern ein Hirte, ich wachse
Mit jeder Strophe, verstehe, ich habe verstanden, dass es lächerlich ist, sich um andere zu kümmern
Ich bin wie ein Schwan in einer Krähenschar
Ich glaube immer noch daran, dass ich es schaffe
Dass ich finde, was ich suche
Auch wenn ich immer noch allein bin
Oft weiß ich nicht, wo
Der Stress macht den Tag ziemlich kaputt
Tag für Tag irre ich im Dunkeln
Trotzdem kann ich meine Richtung halten

Ich will das alles, aber ich will es nicht nur für mich
Ich will denen, die nach mir hierher kommen werden, etwas hinterlassen
Mehr als nur Staub, und deshalb treibe ich das Ergebnis immer weiter
Ich weigere mich, es in Pose zu erleben, ich will nicht leben wie du, wie im Koma
Das Leben ist nur eins, scheiß auf Chill, ich werde nicht warten
Auf ein Wunder, ich habe wirklich Lust, präzise zu arbeiten
Der größte Fehler, den irgendjemand machen kann
Ist zu glauben, dass er nicht gut genug ist, und seine Träume aufzugeben

Den Mistkerlen setze ich Schachmatt
Diese Züge sind Mindfuck
In der Hand eine goldene Karte
Ich mache Top-Tier-Randale
Gib mir das Mikro, ich liefere sofort eine Punchline
Alter, diese Bars kicken dich wie ein junger Van Damme
Nach einem Sturz muss man sofort aufstehen, es gibt wirklich keinen Grund, wie ein Idiot liegen zu bleiben
Unten auf dem Boden, Mann, du bist doch kein Lappen
Der Kampf mit der Welt ist ziemlich heftig, du musst lernen, Wut zu ertragen
Renn dem hinterher wie ein Tier, und eines Tages wirst du dein Ziel erreichen

Wenn es die Musik nicht gäbe, wäre ich schon lange nicht mehr hier
Manchmal habe ich Tage, an denen ich in mein Gewissen falle
Ich ertrinke darin und töte, was ich bin
Manche Dinge können nicht einmal sie ändern
Ich arbeite immer noch so hart, dass ich Carhartt tragen könnte
Im Gesicht nur eine Maske, und dass es mir maximal so vorkommt
Ich soll ihr glauben, eine Farce, alle Worte Lügen
Deshalb habe ich diesen Track gemacht, es ist klar wie eine Ohrfeige
Eigentlich weiß ich nicht, was ich hier für sie hinterlassen will
Vielleicht eine Welt, in der die Asche aufgehört hat zu fließen
Von all den Seelen, von denen du nicht einmal etwas ahnst
Grabsteine, die von Rosen bedeckt sind, und Staub, der mich nur erstickt
Das Einzige, was du in der Not kennst, ist dein Bruder
Dein Tiefpunkt, und vielleicht findest du die Kraft, weiterzumachen
Wenn du weiße Schuhe hast, ist der richtige Weg weg vom Schlamm
Bring sie dazu, zu erkennen, dass du der Verlust bist

Ich will das alles, aber ich will es nicht nur für mich
Ich will denen, die nach mir hierher kommen werden, etwas hinterlassen
Mehr als nur Staub, und deshalb treibe ich das Ergebnis immer weiter
Ich weigere mich, es in Pose zu erleben, ich will nicht leben wie du, wie im Koma
Das Leben ist nur eins, scheiß auf Chill, ich werde nicht warten
Auf ein Wunder, ich habe wirklich Lust, präzise zu arbeiten
Der größte Fehler, der jemals passieren kann
Ist zu glauben, dass du nicht gut genug bist, und leise aufzugeben