Iba ja a ona - DeWhat перевод на немецкий

Iba ja a ona

Iba ja a ona
Moja crew ide von slopať
No ja dnes zostávam doma
Nech vznikne zas nová sloha
Plávem v tých rýmoch jak koráb
Bro fakt je to ako droga
Postupne nachádzam slová
Zdolávam hranice, som sám
Sebou žiadny nímand, zdvíham svoj strop chcem povstať
Rastiem každým dňom a tie beaty kosím jak kombajn
No ice kár a predsa to kope vácej jak bombaj
Som s ňou all-day aj all-night, už naberám ten know-how

Vobec tu nejde o love, ide len o dobrý pocit
Vďaka nej som v pohode, aj v tme viem riadiť tie kroky
Jebem celé promo, pochop, nežobrem o follow
Pokojne si na mňa nadávaj a vrav jaký som... hah
Aj tak pojdem svojou cestou
Bez slov bežím za svetlom
Blížia sa doby, v ktorých budem von chodiť len cez strop
Chcem si splniť každý cieľ a vzlietnuť tam hore ku hviezdam
Striedam štýl hry, sypem rýmy, treba dreť, dnes žiadna siesta
Viem jak strielať trojky, sleduj ten slovný bowling
Flowy šlapú jak crack aj keď je ten beat len low-key
Nezapadám do ich davu, majú chuť mi odťať hlavu
No ja tu budem už navždy, vraždím techniku jak Asus

Iba ja a ona
Moja crew ide von slopať
No ja dnes zostávam doma
Nech vznikne zas nová sloha
Plávem v tých rýmoch jak koráb
Bro fakt je to ako droga
Postupne nachádzam slová
Zdolávam hranice, som sám
Sebou žiadny nímand, zdvíham svoj strop chcem povstať
Rastiem každým dňom a tie beaty kosím jak kombajn
No ice kár a predsa to kope vácej jak bombaj
Som s ňou all-day aj all-night, už naberám ten know how

Som v tom hlboko jak nik z nich
Tým som si fakt istý
Lebo chápem, že je rap poslanie a nie biznis
Netúžim byť kapitán
Prežijem aj prázdny sál
Čísla vnímam len keď na váhe pozerám na kilá
Kludne to dám rýchlo, kludne to dám pomaly
Ak chceš duel kludne poď, no rýchlo ťa dám do laty
Milujem svoj život, viac nechýba dopamín
Idem ako píla, všetko v čo verím sa podarí
Mentálne mám trinásť, aj tak sa viem brodiť hovnami
Ostali pri mne len tí real, nefelím s troskami
Aj keď často tápem viem, že to šťastie raz dolapím
Cháp ma, ja sa nenechám nikdy nikým poraziť
Dokým dýcham budem tvoriť, tak strašne rád búram stropy
Kroky v pred sú základ, ja fakt nestojím jak oni
Roky furt na jednom miestne, denne idem na sto percent
Nestačí mi byť len priemer, myslím srdcom nejsom fejker

Iba ja a ona
Moja crew ide von slopať
No ja dnes zostávam doma
Svoj odkaz ukrývam v slohách
Rap sú pocity, nie slová
Plávem v tých vodách jak koráb
Bro fakt je to ako droga
Zdolávam hranice, som sám
Sebou žiadny nímand, zdvíham svoj strop chcem povstať
Rastiem každým dňom, hah, precíť tie verbálne kombá
No ice kár a predsa to kope vácej jak bombaj
Som s ňou all-day aj all-night, som časovaná bomba

Nur ich und sie

Nur ich und sie
Meine Crew geht raus zum Saufen
Aber ich bleibe heute zu Hause
Damit wieder eine neue Strophe entsteht
Ich schwimme in diesen Reimen wie ein Schiff
Bro, es ist wirklich wie eine Droge
Nach und nach finde ich die Worte
Ich überwinde Grenzen, bin allein
Ich selbst, kein Niemand, ich hebe meine Decke, ich will aufstehen
Ich wachse jeden Tag und mähe diese Beats wie ein Mähdrescher
Kein Ice-Car und trotzdem kickt es mehr als Bombay
Ich bin mit ihr all-day und all-night, ich sammle schon das Know-how

Es geht hier überhaupt nicht um Kohle, es geht nur um ein gutes Gefühl
Dank ihr bin ich okay, auch im Dunkeln kann ich meine Schritte lenken
Scheiß auf die ganze Promo, versteh mich, ich bettle nicht um Follower
Nenn mich ruhig einen ... hah
Ich gehe trotzdem meinen Weg
Ohne Worte laufe ich dem Licht entgegen
Es kommen Zeiten, in denen ich nur noch durch die Decke rausgehe
Ich will mir jedes Ziel erfüllen und dort hoch zu den Sternen fliegen
Ich wechsle den Spielstil, streue Reime, man muss schuften, heute keine Siesta
Ich weiß, wie man Dreier wirft, schau dir das Wort-Bowling an
Die Flows laufen wie Crack, auch wenn der Beat nur low-key ist
Ich passe nicht in ihre Masse, sie wollen mir den Kopf abschlagen
Aber ich werde für immer hier sein, ich zerstöre die Technik wie Asus

Nur ich und sie
Meine Crew geht raus zum Saufen
Aber ich bleibe heute zu Hause
Damit wieder eine neue Strophe entsteht
Ich schwimme in diesen Reimen wie ein Schiff
Bro, es ist wirklich wie eine Droge
Nach und nach finde ich die Worte
Ich überwinde Grenzen, bin allein
Ich selbst, kein Niemand, ich hebe meine Decke, ich will aufstehen
Ich wachse jeden Tag und mähe diese Beats wie ein Mähdrescher
Kein Ice-Car und trotzdem kickt es mehr als Bombay
Ich bin mit ihr all-day und all-night, ich sammle schon das Know-how

Ich stecke tiefer drin als jeder von ihnen
Da bin ich mir wirklich sicher
Weil ich verstehe, dass Rap eine Berufung ist und kein Business
Ich will nicht Kapitän sein
Ich überlebe auch einen leeren Saal
Zahlen nehme ich nur wahr, wenn ich auf der Waage meine Kilos sehe
Ich kann es schnell machen, ich kann es langsam machen
Wenn du ein Duell willst, komm ruhig, aber ich bring dich schnell zur Strecke
Ich liebe mein Leben, mir fehlt kein Dopamin mehr
Ich gehe wie eine Säge, alles, woran ich glaube, wird gelingen
Mental bin ich dreizehn, trotzdem kann ich mich durch Scheiße kämpfen
Bei mir sind nur die Realen geblieben, ich hänge nicht mit Wracks ab
Auch wenn ich oft im Dunkeln tappe, weiß ich, dass ich das Glück irgendwann einfangen werde
Versteh mich, ich lasse mich niemals von irgendjemandem besiegen
Solange ich atme, werde ich erschaffen, ich liebe es so sehr, Grenzen zu sprengen
Schritte nach vorne sind die Basis, ich stehe wirklich nicht still wie sie
Jahrelang immer am selben Ort, täglich gehe ich hundert Prozent
Es reicht mir nicht, nur Durchschnitt zu sein, ich meine es ernst, ich bin kein Faker

Nur ich und sie
Meine Crew geht raus zum Saufen
Aber ich bleibe heute zu Hause
Meine Botschaft verstecke ich in den Strophen
Rap sind Gefühle, keine Worte
Ich schwimme in diesen Wassern wie ein Schiff
Bro, es ist wirklich wie eine Droge
Ich überwinde Grenzen, bin allein
Ich selbst, kein Niemand, ich hebe meine Decke, ich will aufstehen
Ich wachse jeden Tag, hah, spüre diese verbalen Kombos
Kein Ice-Car und trotzdem kickt es mehr als Bombay
Ich bin mit ihr all-day und all-night, ich bin eine Zeitbombe