asi už som ok... - DeWhat перевод на немецкий

asi už som ok...

Trvalo dosť dlho
Skosiť tých všetkých zmrdov
Napísať prvé riadky
A prestať žiť len piatky
Proste viem, že raz prejdeme cez strop
Cez noc skladám tracky, cez deň si craftím veslo

SOM LEN
Obyčajný chalan, ktorý celkom často padá
Boty mám roky od blata, aspoň nejsom slizký klamár
Hľadám šťastie napriek zradám
Neprestajne makám
Chcem sa rozžiariť jak maják
Byť šťastný, dušou mať dvanásť
Čo zadám to splním
Netúžim byť prvý
Chcem len nech sú doma hrdí
Mrzí ma, jak moc som drzý
No aspoň si držím smer
Cítim, že raz trafím terč
Že tým, ktorí blúdia v tme
Dá moj rap chuť ísť v pred

Ak si zišla z cesty nemaj nervy, podaj ruku
Tej melódii, ktorú cítiš, vyvedie ťa z kruhu
Smútku, zla, závisti a podobných blbín
Zem je raj, vác nemusí byť plná krvi
Neverím ľuďom, no verím v ľudí
Ze časom pochopia, čo sa tu naozaj musí
Neverím žiadnemu sľubu, nakladám to na seba
Snažte sa jak chcete, no mňa nezlomíte, zaprem sa

Nepýtam sa na názor žiadnych prázdnych panákov
Nejdem na úsporný režim, pochop, ja si za tým bežím
Sám naprieč ich pochybám
Život je dosť boj, no na tom neni nič zlé
Možnože som stokár, no aspoň nekysnem v izbe
Idem tak 5-0, všetok stres postupne mizne
Cítim ako rastiem a to šťastie je furt bližšie
Už viem ako na to
Idem slalom skrz hadov
Flow striedam cakom pakom
Šlapem jak rana prakom
Vyhrali sme boj so strachom
Ha, mou, viac nežijem na pól
V mojej hlave skrývam zlato
A tok slov čo nosí blaho
Srdcom bastard, preto z hĺbky duše móžem jebať sako
Sorry, že tvorím tak za troch aj keď denne klesám na dno
Nebudem ti klamať, mentálne som stál dosť nad krachom
Chalan spravil fuck-up, Slnko je prikryté pod mrakom
No tá búrka časom skončí
Ja sa pozriem do jej očí
A tie slohy plné zloby
Začnú byť sladké že dovi

Našiel som svoju trasu
Dnes už vidím, som tu na furt
Nemám mapu, nemám manu
No mám fakt dosť veľa času
Za ten čas tu zanechám
Také veci že nebudeš chápať
Mierim aspoň na mesác
Za ten čas vyhoviem všetkým tým túžbam aj vášniam
Raz prejdem tým cieľom, nie som
Človek, ktorý bársčo robí s mierou
Viem to skladať ako žiadny z nich, plný plyn
Vychádzam z tieňov
Vždycky budem poháňaný iba seba vierou

Postupne si plním sny
A ten hmyz dusím jak dym
Za tí roky vznikol zvyk
Písať non-stop, hrotím skill

Toto EP vzniklo nech sa móžem dať zas dokopy
Vyventiloval som city, vela toho pochopil

Som rád, že ten dar dýchať mám

Ich glaub, ich bin okay...

Es hat lange gedauert
All die Mistkerle niederzumähen
Die ersten Zeilen zu schreiben
Und aufzuhören, nur für Freitage zu leben
Ich weiß einfach, dass wir eines Tages durch die Decke gehen werden
Nachts schreibe ich Tracks, tagsüber bastle ich mir ein Paddel

ICH BIN NUR
Ein gewöhnlicher Junge, der ziemlich oft hinfällt
Meine Schuhe sind seit Jahren voller Schlamm, wenigstens bin ich kein schleimiger Lügner
Ich suche Glück trotz Verrat
Ich arbeite unaufhörlich
Ich will leuchten wie ein Leuchtturm
Glücklich sein, im Herzen zwölf sein
Was ich mir vornehme, das schaffe ich
Ich will nicht der Erste sein
Ich will nur, dass sie zu Hause stolz sind
Es tut mir leid, wie frech ich bin
Aber wenigstens bleibe ich auf Kurs
Ich fühle, dass ich eines Tages ins Schwarze treffen werde
Dass denen, die im Dunkeln wandeln
Mein Rap Lust gibt, vorwärts zu gehen

Wenn du vom Weg abgekommen bist, reg dich nicht auf, reich mir deine Hand
Dieser Melodie, die du fühlst, sie wird dich aus dem Kreis führen
Von Trauer, Bösem, Neid und ähnlichem Unsinn
Die Erde ist ein Paradies, sie muss nicht voller Blut sein
Ich traue den Menschen nicht, aber ich glaube an die Menschen
Dass sie mit der Zeit verstehen, was hier wirklich nötig ist
Ich glaube keinem Versprechen, ich lade alles auf mich
Versucht es, so sehr ihr wollt, aber ihr werdet mich nicht brechen, ich stemme mich dagegen

Ich frage nicht nach der Meinung irgendwelcher leeren Typen
Ich fahre nicht auf Sparflamme, versteh mich, ich renne dem hinterher
Alleine, quer durch ihre Zweifel
Das Leben ist ein Kampf, aber daran ist nichts Schlechtes
Vielleicht bin ich ein Penner, aber wenigstens hocke ich nicht im Zimmer rum
Ich gehe mit 5:0, all der Stress verschwindet allmählich
Ich fühle, wie ich wachse und das Glück immer näher kommt
Ich weiß jetzt, wie es geht
Ich fahre Slalom durch Schlangen
Ich wechsle den Flow im Handumdrehen
Ich trete rein wie eine Wucht
Wir haben den Kampf gegen die Angst gewonnen
Ha, sieh mal, ich lebe nicht mehr auf Sparflamme
In meinem Kopf verstecke ich Gold
Und einen Fluss von Worten, der Segen bringt
Im Herzen ein Bastard, deshalb kann ich aus tiefster Seele auf Anzüge scheißen
Sorry, dass ich für drei arbeite, auch wenn ich täglich am Boden bin
Ich werde dich nicht anlügen, mental stand ich kurz vor dem Zusammenbruch
Der Junge hat Mist gebaut, die Sonne ist unter Wolken verborgen
Aber dieser Sturm wird irgendwann enden
Ich werde ihr in die Augen sehen
Und diese Strophen voller Wut
Werden süß werden, tschüss

Ich habe meine Route gefunden
Heute sehe ich, ich bin für immer hier
Ich habe keine Karte, keine Anleitung
Aber ich habe wirklich viel Zeit
In dieser Zeit werde ich hinterlassen
Solche Dinge, dass du es nicht verstehen wirst
Ich ziele mindestens auf den Mond
In dieser Zeit werde ich all diesen Sehnsüchten und Leidenschaften nachgeben
Einmal werde ich das Ziel erreichen, ich bin nicht
Jemand, der irgendetwas mit Maß macht
Ich kann es zusammenfügen wie keiner von ihnen, Vollgas
Ich trete aus den Schatten
Ich werde immer nur von meinem eigenen Glauben angetrieben

Nach und nach erfülle ich mir meine Träume
Und dieses Ungeziefer ersticke ich wie Rauch
Über die Jahre ist eine Gewohnheit entstanden
Non-stop zu schreiben, ich feile an meinen Skills

Diese EP ist entstanden, damit ich mich wieder sammeln kann
Ich habe meine Gefühle rausgelassen, vieles verstanden

Ich bin froh, dass ich die Gabe habe zu atmen