asi už som ok... - DeWhat перевод на французский

asi už som ok...

Trvalo dosť dlho
Skosiť tých všetkých zmrdov
Napísať prvé riadky
A prestať žiť len piatky
Proste viem, že raz prejdeme cez strop
Cez noc skladám tracky, cez deň si craftím veslo

SOM LEN
Obyčajný chalan, ktorý celkom často padá
Boty mám roky od blata, aspoň nejsom slizký klamár
Hľadám šťastie napriek zradám
Neprestajne makám
Chcem sa rozžiariť jak maják
Byť šťastný, dušou mať dvanásť
Čo zadám to splním
Netúžim byť prvý
Chcem len nech sú doma hrdí
Mrzí ma, jak moc som drzý
No aspoň si držím smer
Cítim, že raz trafím terč
Že tým, ktorí blúdia v tme
Dá moj rap chuť ísť v pred

Ak si zišla z cesty nemaj nervy, podaj ruku
Tej melódii, ktorú cítiš, vyvedie ťa z kruhu
Smútku, zla, závisti a podobných blbín
Zem je raj, vác nemusí byť plná krvi
Neverím ľuďom, no verím v ľudí
Ze časom pochopia, čo sa tu naozaj musí
Neverím žiadnemu sľubu, nakladám to na seba
Snažte sa jak chcete, no mňa nezlomíte, zaprem sa

Nepýtam sa na názor žiadnych prázdnych panákov
Nejdem na úsporný režim, pochop, ja si za tým bežím
Sám naprieč ich pochybám
Život je dosť boj, no na tom neni nič zlé
Možnože som stokár, no aspoň nekysnem v izbe
Idem tak 5-0, všetok stres postupne mizne
Cítim ako rastiem a to šťastie je furt bližšie
Už viem ako na to
Idem slalom skrz hadov
Flow striedam cakom pakom
Šlapem jak rana prakom
Vyhrali sme boj so strachom
Ha, mou, viac nežijem na pól
V mojej hlave skrývam zlato
A tok slov čo nosí blaho
Srdcom bastard, preto z hĺbky duše móžem jebať sako
Sorry, že tvorím tak za troch aj keď denne klesám na dno
Nebudem ti klamať, mentálne som stál dosť nad krachom
Chalan spravil fuck-up, Slnko je prikryté pod mrakom
No tá búrka časom skončí
Ja sa pozriem do jej očí
A tie slohy plné zloby
Začnú byť sladké že dovi

Našiel som svoju trasu
Dnes už vidím, som tu na furt
Nemám mapu, nemám manu
No mám fakt dosť veľa času
Za ten čas tu zanechám
Také veci že nebudeš chápať
Mierim aspoň na mesác
Za ten čas vyhoviem všetkým tým túžbam aj vášniam
Raz prejdem tým cieľom, nie som
Človek, ktorý bársčo robí s mierou
Viem to skladať ako žiadny z nich, plný plyn
Vychádzam z tieňov
Vždycky budem poháňaný iba seba vierou

Postupne si plním sny
A ten hmyz dusím jak dym
Za tí roky vznikol zvyk
Písať non-stop, hrotím skill

Toto EP vzniklo nech sa móžem dať zas dokopy
Vyventiloval som city, vela toho pochopil

Som rád, že ten dar dýchať mám

Je suis enfin OK...

Ça a pris pas mal de temps
Pour abrasser tous ces connards
Écrire les premiers vers
Et arrêter de ne vivre que pour le vendredi soir
Je sais juste qu'un jour on explosera les plafonds
La nuit je compose des tracks, le jour je façonne ma pagaie

JE SUIS JUSTE
Un gars ordinaire qui tombe assez souvent
Mes chaussures sont couvertes de boue depuis des années, au moins je ne suis pas un menteur sournois
Je cherche le bonheur malgré les trahisons
Je bosse sans relâche
Je veux briller comme un phare
Être heureux, avoir l'âme d'un enfant de douze ans
Ce que j'entreprends, je le finis
Je ne cherche pas à être le premier
Je veux juste que ma famille soit fière
Désolé si je suis parfois insolent
Mais au moins je garde le cap
Je sens que je vais toucher la cible un jour
Que ceux qui errent dans l'obscurité
Trouveront dans mon rap l'envie d'avancer

Si tu t'es égarée, ne t'inquiète pas, tends la main
À la mélodie que tu ressens, elle te sortira du cercle
De la tristesse, du mal, de la jalousie et de toutes ces conneries
La Terre est un paradis, elle n'a plus besoin d'être pleine de sang
Je ne fais pas confiance aux gens, mais je crois en l'humanité
Qu'avec le temps, ils comprendront ce qui doit vraiment être fait
Je ne crois à aucune promesse, je prends tout sur moi
Faites ce que vous voulez, vous ne me briserez pas, je tiendrai bon

Je ne demande pas l'avis de ces pantins vides
Je ne suis pas en mode économie, comprends, je cours après ça
Seul face à leurs doutes
La vie est un combat, mais il n'y a rien de mal à ça
Je suis peut-être un bourreau de travail, mais au moins je ne moisis pas dans ma chambre
Je roule à 100 à l'heure, tout le stress disparaît progressivement
Je sens que je grandis et que le bonheur est toujours plus proche
Je sais maintenant comment faire
Je slalome entre les serpents
Je varie mon flow sans cesse
Je fonce comme un coup de canon
On a gagné le combat contre la peur
Ha, mec, je ne vis plus à moitié
Dans ma tête, je cache de l'or
Et un flot de mots qui apporte le bonheur
Un bâtard dans l'âme, c'est pourquoi je peux dire merde au système du fond du cœur
Désolé si je crée comme trois personnes à la fois, même si je touche le fond chaque jour
Je ne vais pas te mentir, mentalement j'étais proche de la rupture
Le mec a foiré, le soleil est caché sous les nuages
Mais cette tempête finira par passer
Je la regarderai dans les yeux
Et ces vers pleins de colère
Deviendront si doux qu'on dira adieu

J'ai trouvé ma voie
Aujourd'hui je vois, je suis là pour toujours
Je n'ai pas de carte, je n'ai pas de manuel
Mais j'ai vraiment beaucoup de temps
Pendant ce temps, je laisserai ici
Des choses que tu ne comprendras pas
Je vise au moins la lune
Pendant ce temps, je satisferai tous ces désirs et ces passions
Un jour je franchirai la ligne d'arrivée, je ne suis pas
Quelqu'un qui fait les choses à moitié
Je sais composer comme aucun d'eux, à plein régime
Je sors de l'ombre
Je serai toujours guidé par ma propre foi

Je réalise progressivement mes rêves
Et j'écrase ces insectes comme de la fumée
Au fil des années, c'est devenu une habitude
Écrire sans arrêt, je peaufine ma technique

Cet EP est né pour que je puisse me reconstruire
J'ai exprimé mes sentiments, j'ai compris beaucoup de choses

Je suis heureux d'avoir ce don de respirer