Текст и перевод песни Déa Trancoso - Oferenda

Oferenda

Eu vou jogar flores pro céu
Eu vou jogar flores no mar, eu vou lá
Eu vou jogar flores, eu vou jogar flores
Eu vou jogar flores pra Iemanjá

E quando ela chegar, beijando a areia
Trazendo os seus encantos de mamãe sereia
Eu rodo a minha saia na luz da lua cheia
Na força da maré, no cantor que candeia

E quando ela chegar, beijando a areia
Trazendo os seus encantos de mamãe sereia
Eu molho a minha saia, na espuma que clareia
O tambor batuqueia, o cantor que candeia

Eu vou jogar flores pro céu
Eu vou jogar flores no mar, eu vou lá
Eu vou jogar flores, eu vou jogar flores
Eu vou jogar flores pra Iemanjá

Eu vou jogar flores pro céu
Eu vou jogar flores no mar, eu vou lá
Eu vou jogar flores, eu vou jogar flores
Eu vou jogar flores pra Iemanjá

E quando ela chegar, beijando a areia
Trazendo os seus encantos de mamãe sereia
Eu rodo a minha saia, na luz da lua cheia
Na força da maré, no cantor que candeia

E quando ela chegar, beijando a areia
Trazendo os seus encantos de mamãe sereia
Eu molho a minha saia, na espuma que clareia
E o tambor batuqueia, o cantor que candeia

Eu vou jogar flores pro céu
Eu vou jogar flores no mar, eu vou lá
Eu vou jogar flores, eu vou jogar flores
Eu vou jogar flores pra Iemanjá

Odoyá

Offering

I'm going to throw flowers to the sky
I'm going to throw flowers into the sea, I'm going there
I'm going to throwing flowers, I'm going to throwing flowers
I'm going to throwing flowers for Iemanjá

And when she arrives, kissing the sand
Bringing her charms of mother mermaid
I twirl my skirt in the light of the full moon
In the strength of the tide, in the singer who lights up

And when she arrives, kissing the sand
Bringing her charms of mother mermaid
I wet my skirt, in the foam that brightens
The drum beats, the singer who lights up

I'm going to throw flowers to the sky
I'm going to throw flowers into the sea, I'm going there
I'm going to throwing flowers, I'm going to throwing flowers
I'm going to throwing flowers for Iemanjá

I'm going to throw flowers to the sky
I'm going to throw flowers into the sea, I'm going there
I'm going to throwing flowers, I'm going to throwing flowers
I'm going to throwing flowers for Iemanjá

And when she arrives, kissing the sand
Bringing her charms of mother mermaid
I twirl my skirt, in the light of the full moon
In the strength of the tide, in the singer who lights up

And when she arrives, kissing the sand
Bringing her charms of mother mermaid
I wet my skirt, in the foam that brightens
And the drum beats, the singer who lights up

I'm going to throw flowers to the sky
I'm going to throw flowers into the sea, I'm going there
I'm going to throwing flowers, I'm going to throwing flowers
I'm going to throwing flowers for Iemanjá

Odoyá