Текст и перевод песни Déa Trancoso - Índio (Filho do Mato)
Eu
sou
filho
do
mato
Je
suis
fils
de
la
forêt
Apostei
no
meu
arco
J'ai
parié
sur
mon
arc
Sou
fulô
de
riacho
Je
suis
la
fleur
du
ruisseau
Gavião
de
penacho
Le
faucon
à
la
plume
Sou
de
dentro
do
mato
Je
suis
de
la
forêt
Terra
mãe
me
criou
La
Terre
Mère
m'a
élevé
Eu
sou
da
tribo
derradeira
Je
suis
de
la
dernière
tribu
A
quem
bala
de
cartucheira
Que
la
balle
de
cartouche
Perseguiu
e
matou
A
poursuivi
et
tué
E
feriu
seu
andor
Et
a
blessé
son
palanquin
Não
me
tome
o
tacape
Ne
me
prends
pas
la
massue
Nem
a
cor
dos
cocares
Ni
la
couleur
des
plumes
Nem
o
tom
dos
luares
Ni
le
ton
des
clair
de
lune
Dos
caminhos
por
onde
vou
florar
Des
chemins
où
je
vais
fleurir
Afora
En
dehors
Toda
vida
que
se
encerra
Toute
vie
qui
se
termine
No
seio
dessa
terra
Dans
le
sein
de
cette
terre
Sempre
foi
de
índio
A
toujours
été
indienne
A
pintura
na
cara
La
peinture
sur
le
visage
A
pureza
da
fala
La
pureté
de
la
parole
Eu
sou
e
vim
pra
ser
índio
Je
suis
et
je
suis
venu
pour
être
Indien
Eu
sou
índio
Je
suis
Indien
Eu
sou
filho
do
mato
Je
suis
fils
de
la
forêt
Apostei
no
meu
arco
J'ai
parié
sur
mon
arc
Sou
fulô
de
riacho
Je
suis
la
fleur
du
ruisseau
Gavião
de
penacho
Le
faucon
à
la
plume
Sou
de
dentro
do
mato
Je
suis
de
la
forêt
Terra
mãe
me
criou
La
Terre
Mère
m'a
élevé
Eu
sou
da
tribo
derradeira
Je
suis
de
la
dernière
tribu
A
quem
bala
de
cartucheira
Que
la
balle
de
cartouche
Perseguiu
e
matou
A
poursuivi
et
tué
E
feriu
seu
andor
Et
a
blessé
son
palanquin
Não
me
tome
o
tacape
Ne
me
prends
pas
la
massue
Nem
a
cor
dos
cocares
Ni
la
couleur
des
plumes
Nem
o
tom
dos
luares
Ni
le
ton
des
clair
de
lune
Dos
caminhos
por
onde
vou
florar
Des
chemins
où
je
vais
fleurir
Afora
En
dehors
Toda
vida
que
se
encerra
Toute
vie
qui
se
termine
No
seio
dessa
terra
Dans
le
sein
de
cette
terre
Sempre
foi
de
índio
A
toujours
été
indienne
A
pintura
na
cara
La
peinture
sur
le
visage
A
pureza
da
fala
La
pureté
de
la
parole
Eu
sou
e
vim
pra
ser
índio
Je
suis
et
je
suis
venu
pour
être
Indien
Eu
sou
índio
Je
suis
Indien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.