Deach - Be With You (feat. Pieter T) - перевод текста песни на русский

You see, there's this one type of woman that I love

Видишь ли, есть один тип женщин, которые мне нравятся,

She gotta be from heaven, angel sent from up above

Она должна быть с небес, ангел, посланный свыше,

She knows what she wants, she ain't afraid to get it

Она знает, чего хочет, и не боится добиваться этого,

And when she plays shy, she's still confident to fit in

И когда она стесняется, она все равно уверена в себе.

See, I'm the type of dude who can seem a little picky

Видишь ли, я из тех парней, которые могут показаться немного придирчивыми,

And I'm from a small town south of Auckland City

И я из маленького городка к югу от Окленда.

If you're that kind of lady, then don't try to fight it

Если ты такая девушка, то не пытайся с этим бороться,

'Cause I wanna talk to you, come and sit beside me

Потому что я хочу поговорить с тобой, подойди, сядь рядом со мной.

(You want me in the summer)

(Ты хочешь меня летом?)

We'll hit the beach if you love it

Мы отправимся на пляж, если тебе это нравится,

Swim or just chill if you wanna

Будем плавать или просто расслабляться, если захочешь,

(You want me in the fall)

(Ты хочешь меня осенью?)

We'll let the gentle winds blow

Мы позволим нежным ветрам развеваться,

Wait for the sunset, it takes its toll

Дождемся заката, он берет свое,

(Or in the springtime)

(Или весной?)

We'll take a walk for an hour

Мы будем гулять целый час,

Let my garden bloom while I pick your favourite flower

Позволь моему саду цвести, пока я буду срывать твой любимый цветок,

(Or in the winter)

(Или зимой?)

Hold hands if you want

Держи меня за руку, если хочешь,

Keep your body close 'til the temperature is warm

Прижимайся ко мне, пока не согреешься.

Yeah, you need to know

Да, ты должна знать,

I wanna be with you all year long

Я хочу быть с тобой круглый год,

I just wanna be with you

Я просто хочу быть с тобой,

Tell me, can I be with you (Girl)

Скажи мне, могу ли я быть с тобой? (Девочка)

Your smile's what gets me through my day

Твоя улыбка - это то, что помогает мне прожить свой день,

You chase my blues away

Ты прогоняешь мою грусть,

Oh, I just wanna be with you

О, я просто хочу быть с тобой,

Oh, can I be, oh, can I be with you

О, могу ли я быть, о, могу ли я быть с тобой?

There are so many women in this world

В этом мире так много женщин,

A variety to choose from to find that special girl

Есть из чего выбрать, чтобы найти ту самую,

S.A. to Philippines, Spanish, Hawaii

Из Южной Америки на Филиппины, испанка, гавайка,

Kiwi to Asian, I'm searching for wifey

От новозеландки до азиатки, я ищу жену,

Skinny or curved (Yep, I like 'em all)

Худая или фигуристая (да, мне нравятся все),

Hair straightened or curled (Make-up or none)

Волосы прямые или вьющиеся (с макияжем или без),

Your presence is unique, attracted you to me

Твоя сущность уникальна, это привлекло меня к тебе,

If I'm moving too fast, I'll back it up slowly

Если я двигаюсь слишком быстро, я сбавлю обороты.

(You want me in the summer)

(Ты хочешь меня летом?)

We'll hit the beach if you love it

Мы отправимся на пляж, если тебе это нравится,

Swim or just chill if you wanna

Будем плавать или просто расслабляться, если захочешь,

(You want me in the fall)

(Ты хочешь меня осенью?)

We'll let the gentle winds blow

Мы позволим нежным ветрам развеваться,

Wait for the sunset, it takes its toll

Дождемся заката, он берет свое,

(Or in the springtime)

(Или весной?)

We'll take a walk for an hour

Мы будем гулять целый час,

Let my garden bloom while I pick your favourite flower

Позволь моему саду цвести, пока я буду срывать твой любимый цветок,

(Or in the winter)

(Или зимой?)

Hold hands if you want

Держи меня за руку, если хочешь,

Keep your body close 'til the temperature is warm

Прижимайся ко мне, пока не согреешься.

Yeah, you need to know

Да, ты должна знать,

I wanna be with you all year long

Я хочу быть с тобой круглый год,

I just wanna be with you

Я просто хочу быть с тобой,

Tell me, can I be with you (Girl)

Скажи мне, могу ли я быть с тобой? (Девочка)

Your smile's what gets me through my day

Твоя улыбка - это то, что помогает мне прожить свой день,

You chase my blues away

Ты прогоняешь мою грусть,

Oh, I just wanna be with you

О, я просто хочу быть с тобой,

Oh, can I be, oh, can I be with you

О, могу ли я быть, о, могу ли я быть с тобой?

Will you be mine, oh yeah

Будешь ли ты моей, о да,

Even on cloudy days, mmm

Даже в пасмурные дни, ммм,

'Cause you know that I'll always be yours, oh

Ведь ты знаешь, что я всегда буду твоим, о,

You're never too far away, oh

Ты никогда не будешь слишком далеко, о,

Help me sing it one more time

Спой это со мной еще раз,

Will you be mine

Ты будешь моей?

Yes, oh, tell me, will you be mine, baby

Да, о, скажи мне, будешь ли ты моей, детка,

Even on cloudy days

Даже в пасмурные дни,

Even on cloudy days

Даже в пасмурные дни,

You know even on cloudy days

Ты знаешь, даже в пасмурные дни,

'Cause you know that I'll always be yours

Ведь ты знаешь, что я всегда буду твоим,

You know that I'll always be yours, oh

Ты знаешь, что я всегда буду твоим, о,

You're never too far away

Ты никогда не будешь слишком далеко,

Never too far away

Никогда не будешь слишком далеко,

Never too far away, baby

Никогда не будешь слишком далеко, детка,

Yeah, you need to know

Да, ты должна знать,

I wanna be with you all year long

Я хочу быть с тобой круглый год,

I just wanna be with you

Я просто хочу быть с тобой,

Tell me, can I be with you (Girl)

Скажи мне, могу ли я быть с тобой? (Девочка)

Your smile's what gets me through my day

Твоя улыбка - это то, что помогает мне прожить свой день,

You chase my blues away

Ты прогоняешь мою грусть,

Oh, I just wanna be with you

О, я просто хочу быть с тобой,

Oh, can I be, oh, can I be with you

О, могу ли я быть, о, могу ли я быть с тобой?

Yeah, you need to know

Да, ты должна знать,

I wanna be with you all year long

Я хочу быть с тобой круглый год,

I just wanna be with you

Я просто хочу быть с тобой,

Tell me, can I be with you (Girl)

Скажи мне, могу ли я быть с тобой? (Девочка)

Your smile's what gets me through my day

Твоя улыбка - это то, что помогает мне прожить свой день,

You chase my blues away

Ты прогоняешь мою грусть,

Oh, I just wanna be with you

О, я просто хочу быть с тобой,

Oh, can I be, oh, can I be with you

О, могу ли я быть, о, могу ли я быть с тобой?

Deach - Be With You (feat. Pieter T)

Текст и перевод песни Deach - Be With You (feat. Pieter T)

Альбом