Текст и перевод песни Deacon Blue - Love's Great Fears - Remastered 2005

Love's Great Fears - Remastered 2005

You know the agony of seeing it all slip away
And maybe now you'd be happy, just to talk it out straight
If it's just
(Slipping away)

About the danger of believing in plans in hand
About the role that you have in this delicate plan
If it's just
(Slipping away)

Let's talk it out now
Let's name them one by one
(One by one)

Love's great fears, can't you see them burn
Twist and turn as you walk and learn?
Love's great fears, can't you see them burn
Twist and turn as you walk and learn
Twist and turn as you walk and learn?

You know the danger of believing that the summer's gone
And with the fading light, the feeling that love is falling
It's all just
(Slipping away)

If you believe in the dangers that you suppose
You think it can tumble down, none of us knows
It's all
(Slipping away)

Let's talk it out now
Let's name them one by one
(One by one)

Love's great fears, can't you see them burn
Twist and turn as you walk and learn?
Love's great fears, can't you see them burn
Twist and turn as you walk and learn
Twist and turn as you walk and learn?

Love's great fears, can't you see them burn
Twist and turn as you walk and learn?
Love's great fears, can't you see them burn
Twist and turn as you walk and learn
Twist and turn as you walk and learn?

Twist and turn as you walk and learn
Twist and turn as you walk and learn

Les grandes peurs de l'amour - Rémasterisé 2005

Tu connais l'agonie de voir tout s'effondrer
Et peut-être que maintenant tu serais heureuse, juste pour en parler franchement
Si c'est juste
(En train de s'effondrer)

À propos du danger de croire en des plans en main
À propos du rôle que tu as dans ce plan délicat
Si c'est juste
(En train de s'effondrer)

Parlons-en maintenant
Nommons-les un par un
(Un par un)

Les grandes peurs de l'amour, ne vois-tu pas qu'elles brûlent
Se tordent et se retournent alors que tu marches et que tu apprends ?
Les grandes peurs de l'amour, ne vois-tu pas qu'elles brûlent
Se tordent et se retournent alors que tu marches et que tu apprends
Se tordent et se retournent alors que tu marches et que tu apprends ?

Tu connais le danger de croire que l'été est fini
Et avec la lumière qui s'éteint, le sentiment que l'amour est en train de tomber
C'est juste
(En train de s'effondrer)

Si tu crois aux dangers que tu supposes
Tu penses que ça peut s'effondrer, aucun de nous ne le sait
C'est tout
(En train de s'effondrer)

Parlons-en maintenant
Nommons-les un par un
(Un par un)

Les grandes peurs de l'amour, ne vois-tu pas qu'elles brûlent
Se tordent et se retournent alors que tu marches et que tu apprends ?
Les grandes peurs de l'amour, ne vois-tu pas qu'elles brûlent
Se tordent et se retournent alors que tu marches et que tu apprends
Se tordent et se retournent alors que tu marches et que tu apprends ?

Les grandes peurs de l'amour, ne vois-tu pas qu'elles brûlent
Se tordent et se retournent alors que tu marches et que tu apprends ?
Les grandes peurs de l'amour, ne vois-tu pas qu'elles brûlent
Se tordent et se retournent alors que tu marches et que tu apprends
Se tordent et se retournent alors que tu marches et que tu apprends ?

Se tordent et se retournent alors que tu marches et que tu apprends
Se tordent et se retournent alors que tu marches et que tu apprends