Текст и перевод песни Deacon Blue - Real Gone Kid (extended version)

Real Gone Kid (extended version)

And I'd tear out the pages
That I've got in these books
Just to find you some words
Just to get some reward
And I'll show you all the photographs
That I ever got took
And I'll play you old 45's
That now mean nothing to me
And you're a real gone kid
And maybe now baby
Maybe now baby
Maybe now baby
Maybe now baby
Maybe now baby
Maybe now baby
I'll do what I should have did
Now I've stood on your shadow
And I've watched it grow
And it's shaken and it's driven me
And let me know
Let me know let me know let me know
About all the old 45s
And the paperback rooms
And it's scattered all the photographs
Of summers and suns
And you're a real gone kid
And maybe now baby
Maybe now baby
Maybe now baby
Maybe now baby
Maybe now baby
Maybe now baby
I'll do what I should have did
'Cause you're a real
Gone
Kid
I cried and I craved
Hoped and I saved
And I put away those souvenirs souvenirs souvenirs
Cried and I craved
Hoped and I saved
And I put away those souvenirs souvenirs souvenirs
You're a real gone kid
And maybe now baby
Maybe now baby
Maybe now baby
Maybe now baby
Maybe now baby
Maybe now baby
I'll do what I should have did
'Cause you're a real
Gone
Kid
'Cause you're a real
Gone
Kid
You're a real
Gone
Kid
You're a real
Gone
Kid

Real Gone Kid (version étendue)

Et j'arrachais les pages
Que j'ai dans ces livres
Juste pour te trouver des mots
Juste pour obtenir une récompense
Et je te montrerai toutes les photos
Que j'ai jamais prises
Et je te jouerai de vieux 45 tours
Qui ne veulent plus rien dire pour moi
Et tu es un vrai gamin déjanté
Et peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Je ferai ce que j'aurais dû faire
Maintenant je me suis tenu sur ton ombre
Et je l'ai regardée grandir
Et elle a tremblé et elle m'a poussé
Et m'a fait savoir
Laisse-moi savoir laisse-moi savoir laisse-moi savoir
À propos de tous les vieux 45 tours
Et les chambres en poche
Et elle a dispersé toutes les photos
Des étés et des soleils
Et tu es un vrai gamin déjanté
Et peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Je ferai ce que j'aurais dû faire
Parce que tu es un vrai
Déjanté
Gamin
J'ai pleuré et j'ai désiré
Espéré et j'ai sauvé
Et j'ai mis de côté ces souvenirs souvenirs souvenirs
Pleuré et j'ai désiré
Espéré et j'ai sauvé
Et j'ai mis de côté ces souvenirs souvenirs souvenirs
Tu es un vrai gamin déjanté
Et peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Peut-être maintenant, bébé
Je ferai ce que j'aurais dû faire
Parce que tu es un vrai
Déjanté
Gamin
Parce que tu es un vrai
Déjanté
Gamin
Tu es un vrai
Déjanté
Gamin
Tu es un vrai
Déjanté
Gamin