Текст и перевод песни Deacon Blue - Riches - Taken From CD version of LP

Riches - Taken From CD version of LP

It's good to know how big a life can be
Especially when it falls away so easily
And how hard it is to let you take your leave
Also I wish you all the things that you believe in
Like riches, now that they're different
And work with your burden lifted
Like riches, now that they're different
And work with your burden lifted
I wish all those things if you would leave
Bright clothes for winter
Bright clothes for winter
When you go on your journey don't say goodbye
Don't need clothes to wear, money to buy
Don't take a bed to sleep in or sleeves to cry on
And don't go gently into that good night
And take riches now that they're different
And work your burden lifted
Take riches now that they're different
And work with your burden lifted
I wish all those things if you would leave
Bright clothes for winter
Bright clothes for winter
You found a great big kingdom
And you gave it all away
And how I want live there
And how I hope you'll stay
And take riches now that they're different
And work with your burden lifted
Take riches now that they're different
And work with your burden lifted
I wish all those things if you would leave
Bright clothes for winter
Bright clothes for winter
Bright clothes for winter

Riches - Taken From CD version of LP

C'est bon de savoir à quel point la vie peut être grande
Surtout quand elle s'effondre si facilement
Et à quel point il est difficile de te laisser partir
Aussi, je te souhaite tout ce en quoi tu crois
Comme les richesses, maintenant qu'elles sont différentes
Et travaille avec ton fardeau levé
Comme les richesses, maintenant qu'elles sont différentes
Et travaille avec ton fardeau levé
Je te souhaite tout cela si tu partais
Des vêtements brillants pour l'hiver
Des vêtements brillants pour l'hiver
Quand tu partiras pour ton voyage, ne dis pas au revoir
Tu n'as pas besoin de vêtements à porter, d'argent à acheter
Ne prends pas un lit pour dormir ou des manches pour pleurer
Et ne va pas doucement dans cette bonne nuit
Et prends des richesses maintenant qu'elles sont différentes
Et travaille avec ton fardeau levé
Prends des richesses maintenant qu'elles sont différentes
Et travaille avec ton fardeau levé
Je te souhaite tout cela si tu partais
Des vêtements brillants pour l'hiver
Des vêtements brillants pour l'hiver
Tu as trouvé un grand royaume
Et tu as tout donné
Et comme je veux y vivre
Et comme j'espère que tu resteras
Et prends des richesses maintenant qu'elles sont différentes
Et travaille avec ton fardeau levé
Prends des richesses maintenant qu'elles sont différentes
Et travaille avec ton fardeau levé
Je te souhaite tout cela si tu partais
Des vêtements brillants pour l'hiver
Des vêtements brillants pour l'hiver
Des vêtements brillants pour l'hiver