Текст и перевод песни Deacon Blue - When Will You (Make My Telephone Ring) - Remastered 2005

When Will You (Make My Telephone Ring) - Remastered 2005

Pale blue eyes, the same old house, no ties
A little bit older but not so worldly wise
That I can't see your light's on me
Making me regretfully say

The wonder of it all was you
And underneath it all it wasn't true

I want you in everything
In everything, in anything I do
When will you make my phone ring
And tell me I can't give you anything
Anything at all now

Tiny steps from ruthless legs
But you've been walking so long, don't you rest
From disharmony, from disunity
From anything that isn't you and me

The wonder of it all was you
And underneath it all it wasn't true

I want you in everything
In everything, in anything I do
When will you make my phone ring
And tell me I can't give you anything
Anything, anything at all now

Yeah, tired of chasing old dreams, tired of wasting days
Tired of waking mornings just to wait for you till late
Tired of searching high, tired of getting low
Tired of listening hard just to wait for you to know that

I want you in everything
In everything, in anything I do
When will you make my phone ring
And tell me I can't give you anything
Anything at all now

I want you in everything
In everything, in anything I do
When will you make my phone ring
And tell me I can't give you anything
Anything at all now

I, I want you in everything
In everything, in anything I do
When will you make my phone ring

Quand tu m'appelleras (Make My Telephone Ring) - Remastered 2005

Tes yeux bleus, la même vieille maison, sans attaches
Un peu plus âgée, mais pas si sage du monde
Que je ne vois pas ta lumière sur moi
Me faisant dire avec regret

La merveille de tout cela, c'était toi
Et au fond, ce n'était pas vrai

Je te veux dans tout
Dans tout, dans tout ce que je fais
Quand tu feras sonner mon téléphone
Et me diras que je ne peux rien te donner
Rien du tout maintenant

De petits pas de jambes impitoyables
Mais tu marches depuis si longtemps, ne te repose pas
De la disharmonie, de la disunité
De tout ce qui n'est pas toi et moi

La merveille de tout cela, c'était toi
Et au fond, ce n'était pas vrai

Je te veux dans tout
Dans tout, dans tout ce que je fais
Quand tu feras sonner mon téléphone
Et me diras que je ne peux rien te donner
Rien, rien du tout maintenant

Oui, fatiguée de poursuivre de vieux rêves, fatiguée de perdre des jours
Fatiguée de me réveiller le matin juste pour t'attendre jusqu'à tard
Fatiguée de chercher en haut, fatiguée de devenir basse
Fatiguée d'écouter attentivement juste pour attendre que tu saches que

Je te veux dans tout
Dans tout, dans tout ce que je fais
Quand tu feras sonner mon téléphone
Et me diras que je ne peux rien te donner
Rien du tout maintenant

Je te veux dans tout
Dans tout, dans tout ce que je fais
Quand tu feras sonner mon téléphone
Et me diras que je ne peux rien te donner
Rien du tout maintenant

Je, je te veux dans tout
Dans tout, dans tout ce que je fais
Quand tu feras sonner mon téléphone