Deacon Smith - Ghosts - перевод текста песни на французский

Ghosts - Deacon Smithперевод на французский




Ghosts
Fantômes
Unthinkable, insatiable
Impensable, insatiable
The thirst, working at the worst pain
La soif, travaillant à la pire douleur
Claim your drove
Réclame ton troupeau
Oppose roped down, first round picks
Oppose-toi à la corde, choix du premier tour
Just to piss em off
Juste pour les faire chier
Hope found blitzed in a room, so he quits
L'espoir s'est retrouvé dans une pièce, alors il abandonne
Aw man, what a sight
Oh mec, quelle vue
Such a night to relive
Quelle nuit à revivre
What a bite that it gives
Quelle bouchée ça donne
Risk blood in the sieve
Risque le sang dans le tamis
There's blood in your sins
Il y a du sang dans tes péchés
Untouched
Intouché
Feel the windward chill on your skin
Ressens le froid du vent sur ta peau
Bliss, wishing that whisking away days wins in the long run
Le bonheur, souhaitant que les jours qui passent l'emportent à long terme
Thinned out, pinned at the limbs
Aminci, épinglé aux membres
Rimmed with a plum grin, let it all sink in
Cerclé d'un sourire prune, laisse tout rentrer
Insurmountable, doubts and ounces and pounds
Insurmontables, doutes, onces et livres
With the weight, found fate in a sound
Avec le poids, trouvé le destin dans un son
Face in the wake, displaced
Visage dans le sillage, déplacé
But I row, homebound
Mais je rame, vers la maison
Now laced with a warm embrace and a crown
Maintenant lacé d'une chaleureuse étreinte et d'une couronne
Crowded in a tight knit town
Bondé dans une ville très unie
Hounded by throat
Traqué par la gorge
Slits open, just hoping to float
Les fentes s'ouvrent, espérant juste flotter
Progress with a motion
Progrès avec un mouvement
Emote such a real invocation the boat makes waves
Émets une telle invocation réelle que le bateau fait des vagues
What I wrote was a quote from a man in a coat that he can't let go of
Ce que j'ai écrit était une citation d'un homme dans un manteau dont il ne peut pas se débarrasser
The wheel's broken, no spokes
Le volant est cassé, pas de rayons
No smoke in the screen, no boasts to be seen, just ghosts
Pas de fumée à l'écran, pas de vantardises à voir, juste des fantômes
Dazed in a grave
Hébété dans une tombe
Deprived of a life
Privé d'une vie
Gotta brave, you'll survive, you're alive
Sois courageux, tu survivras, tu es vivant
You're okay
Tu vas bien
Dazed in a grave
Hébété dans une tombe
Deprived of a life
Privé d'une vie
Gotta brave, you'll survive, you're alive
Sois courageux, tu survivras, tu es vivant
You're okay
Tu vas bien
Dazed in a grave
Hébété dans une tombe
Deprived of a life
Privé d'une vie
Gotta brave, you'll survive, you're alive
Sois courageux, tu survivras, tu es vivant
You're okay
Tu vas bien
You're okay
Tu vas bien
Henceforth, till you fork your score
Désormais, jusqu'à ce que tu bifurques ton score
You're forewarned
Tu es prévenu
Ornate in your dormancy
Orné dans ta dormance
Your core formed in a vacuum
Ton noyau s'est formé dans le vide
Packed, wrapped, stacked in a dull bloom
Emballé, emballé, empilé dans une floraison terne
Unrealized, catch flak in a full moon
Non réalisé, attrape la flak en pleine lune
Dunes on dunes as the radio soothes
Des dunes sur des dunes alors que la radio apaise
Who knew that a boy still swoons
Qui savait qu'un garçon se pâmait encore
Oozing with poof
Suintant de bouffée
A bit loony, aloof
Un peu fou, distant
What you got, who you know
Ce que tu as, qui tu connais
What you do, uncouth
Ce que tu fais, grossier
Filament illuminating ideation
Filament illuminant l'idéation
Iterating intimating mitigation
Itération intimant l'atténuation
Innovative, true
Innovant, vrai
Proven as a way to make a difference
Prouvé comme un moyen de faire la différence
Innocence lost in the process
L'innocence perdue dans le processus
Obliterated, boom
Oblitéré, boum
Incinerator
Incinérateur
Adjudicator
Juge
Yup, seems dead, let it ruminate and brew
Ouais, ça semble mort, laisse-le ruminer et infuser
Used and abused, rude, prudent and lewd
Utilisé et abusé, grossier, prudent et obscène
Soon fewer and fewer gray skies to lose
Bientôt de moins en moins de ciel gris à perdre
Eyes are peeled back, arrive at new tides
Les yeux sont écarquillés, arrivent à de nouvelles marées
Surprise blind, deaf, dumb, dudes being wise
Surprise aveugle, sourd, muet, les mecs étant sages
Size up cries while an enterprise flies
Évalue les cris pendant qu'une entreprise vole
Wear the guise of anesthetized ideals, why
Porte l'apparence d'idéaux anesthésiés, pourquoi
Unrequited, fine
Non partagé, bien
Arrive aligned, ya might just find you'll be okay
Arrive aligné, tu pourrais juste trouver que tu iras bien
Undermined, recline
Miné, incline-toi
The lines will reach these pines,
Les lignes atteindront ces pins,
Keep in mind, another day
Garde à l'esprit, un autre jour
Scorched in the north
Brûlé au nord
Norseman, the lore runs deep, what a bore
Norseman, la tradition est profonde, quel ennui
Such a horror the pouring of a soul in a bowl
Une telle horreur de verser une âme dans un bol
Mixed well with a tone
Bien mélangé avec un ton
Let rest till it forages a meal on its own
Laisse reposer jusqu'à ce qu'il se nourrisse tout seul
Prefaced with a stone cold efficacy
Préfacé d'une efficacité glaciale
So feckless, atone for the habits that you hone
Si irresponsable, expie les habitudes que tu perfectionnes
Prone steps from a porch
Marches sujettes d'un porche
Thwarting and droning to cope
Contrecarrer et bourdonner pour faire face
Drive safe, and a wave
Conduisez prudemment et une vague
Apparition on the road
Apparition sur la route
Admiration of the guts and the glory
Admiration pour les tripes et la gloire
The story of loss, and the cost of destroying
L'histoire de la perte et le coût de la destruction
Accosted, obstinate in mourning
Accosté, obstiné dans le deuil
Adoring the length of time in the war
Adorant la durée du temps dans la guerre
We afford an award for the warts frozen on sight
Nous offrons une récompense pour les verrues figées sur place
We implored for each other, it'll be alright
Nous avons imploré l'un pour l'autre, tout ira bien
Fold it up tight
Plie-le bien serré
Comforter, grass stained for life
Couette, herbe tachée à vie
Dazed in a grave
Hébété dans une tombe
Deprived of a life
Privé d'une vie
Gotta brave, you'll survive, you're alive
Sois courageux, tu survivras, tu es vivant
You're okay
Tu vas bien
Dazed in a grave
Hébété dans une tombe
Deprived of a life
Privé d'une vie
Gotta brave, you'll survive, you're alive
Sois courageux, tu survivras, tu es vivant
You're okay
Tu vas bien
Dazed in a grave
Hébété dans une tombe
Deprived of a life
Privé d'une vie
Gotta brave, you'll survive, you're alive
Sois courageux, tu survivras, tu es vivant
You're okay
Tu vas bien
You're okay
Tu vas bien
Henceforth, till you fork your score
Désormais, jusqu'à ce que tu bifurques ton score
You're forewarned
Tu es prévenu
Ornate in your dormancy
Orné dans ta dormance
Your core formed in a vacuum
Ton noyau s'est formé dans le vide
Packed, wrapped, stacked in a dull bloom
Emballé, emballé, empilé dans une floraison terne
Unrealized, catch flak in a full moon
Non réalisé, attrape la flak en pleine lune
Dunes on dunes as the radio soothes
Des dunes sur des dunes alors que la radio apaise
Who knew that a boy still swoons
Qui savait qu'un garçon se pâmait encore
Oozing with poof
Suintant de bouffée
A bit loony, aloof
Un peu fou, distant
What you got, who you know
Ce que tu as, qui tu connais
What you do, uncouth
Ce que tu fais, grossier





Авторы: Deacon Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.