Deacon Smith - Heavy Smoke - перевод текста песни на русский

Heavy Smoke - Deacon Smithперевод на русский




Heavy Smoke
Густой Дым
Intense and so abrupt
Резко и внезапно,
Medicine in place of love
Лекарство вместо любви.
Shaded green, but blue in hue, uphold your trust
Зелёный с оттенком синевы, храни свою веру,
The action is enough
Действия достаточно.
Underrepresent the cavernous gouge that rots your gut
Скрывай зияющую пустоту, что разъедает изнутри.
The current scene so blessed, so pray away your many ifs and buts
Нынешний момент так прекрасен, так что прочь сомнения,
But if it all comes back, relax
Но если всё вернётся, расслабься,
Just chief, down to the butt
Просто кури до фильтра.
The more that pulls upon your trusses juts your need for drug and lust
Чем больше тянет к твоим опорам, тем сильнее жажда наркотиков и похоти.
Entropic in your self-assessment
Энтропия в самооценке,
Pungent plunks, your cries for crux
Едкие звуки, твои крики о распятии.
So what's the matter, who's at fault
Так в чём же дело, кто виноват?
The ump could call the foul, nerves were struck
Судья мог бы зафиксировать фол, нервы были задеты.
The dowel, holding baggage shut
Штырь, удерживающий багаж закрытым,
So stuck and over rucked
Так застрял и перегружен.
The rickety stage you danced, till ran amuck
Шаткий помост, на котором ты танцевала, пока не обезумела.
Plucked a chord so horrid, whorish
Задела аккорд такой ужасный, порочный,
Out of luck, your flooring busts
Не повезло, твой пол проваливается.
Fall asunder, wonder if the impact was enough to shed your must
Разваливаешься на части, интересно, хватило ли удара, чтобы сбросить твой морок?
The vegetation grown, no killer known to me yet
Растительность разрослась, убийца мне пока неизвестен.
No celebrations, home is roaming
Никаких праздников, дом - это скитания.
Effect and cause is causing me to choke
Следствие и причина заставляют меня задыхаться.
Broken in the essence
Сломан в самой сути,
Evidence is shrouded in heavy smoke
Доказательства окутаны густым дымом.
You evoke such total annihilation
Ты вызываешь такое полное уничтожение,
Stoked to toke, I braise
Разжигаю, чтобы затянуться, я тушу.
Inflation coaxing at my daze
Инфляция подталкивает к моим грёзам.
Impairment paired with hope ain't an amazing phrase
Ущерб в паре с надеждой - не самая лучшая фраза.
But fumes invoking doom
Но испарения, вызывающие гибель,
Had traced the cause of future moons to raise themselves
Проследили причину будущих лун, чтобы они поднялись сами.
My shelves were full
Мои полки были полны,
I wrote no praising pulls
Я не писал хвалебных стихов,
Instead, I lulled
Вместо этого я убаюкивал.
Lazily, I'd dream, I'd gaze, I'd gull
Лениво я мечтал, я смотрел, я обманывал.
Nothing but my inattentive presence to present
Ничего, кроме моего невнимательного присутствия,
How dull
Как скучно.
Nullify the mulling of a life so out of reach
Аннулируй размышления о жизни, такой недосягаемой.
The wool I trudged for over six months
Шерсть, по которой я тащился более шести месяцев,
And still I call it bull, I lay in disbelief
И всё ещё называю это чушью, я лежу в неверии.
Behaviors built in full, so many years ago
Поведение, сформированное полностью, так много лет назад.
The role I stand in set in stone
Роль, в которой я стою, высечена в камне.
Relieve my atoms, please
Освободи мои атомы, пожалуйста,
My hull is growing cold
Мой корпус становится холодным.
Cause is causing me to choke
Следствие и причина заставляют меня задыхаться,
Shrouded in heavy smoke
Окутанный густым дымом.
The vegetation grown, no killer known to me yet
Растительность разрослась, убийца мне пока неизвестен.
No celebrations, home is roaming
Никаких праздников, дом - это скитания.
Effect and cause is causing me to choke
Следствие и причина заставляют меня задыхаться.
Broken in the essence
Сломан в самой сути,
Evidence is shrouded in heavy smoke
Доказательства окутаны густым дымом.
Flat back upon the ice cap that I've floated on for six years
Плашмя на ледяной шапке, по которой я плыл шесть лет.
Your desert, whether hot or cold
Твоя пустыня, будь то жаркая или холодная,
Walked me passed my brink of tears
Провела меня мимо грани слёз.
Still hoping for a light or sign of life
Всё ещё надеюсь на свет или знак жизни,
I bared my many fears
Я обнажил свои многочисленные страхи.
Weary, bleary-eyed, my end of days of Blue are finally near
Уставший, с мутными глазами, мои последние дни синевы наконец близки.
You lent your ear
Ты прислушалась,
In turn I sheered my coat, appeared before you
В свою очередь, я снял пальто, предстал перед тобой.
My sleeve was rolled
Мой рукав был закатан,
You pointed, pulled me in
Ты указала, притянула меня.
My anchor, bowie out at sea
Мой якорь, боуи в море,
It seems I sunk and pressurized
Кажется, я затонул и оказался под давлением.
My lungs imploding in the deep
Мои лёгкие схлопываются в глубине.
I apologize for such late notice
Я прошу прощения за такое позднее уведомление,
Notice me
Заметь меня.
Our summer's break had broken more than hardware
Наши летние каникулы сломали больше, чем железо,
Hardly noticed
Едва заметив.
I kept a log of pictures, music, notes when we were closest
Я вёл дневник с фотографиями, музыкой, заметками, когда мы были ближе всего.
Seems I fell behind on letting go
Кажется, я отстал от того, чтобы отпустить,
To busy in the moment
Слишком занят моментом.
I've been frozen, back in time
Я был заморожен, назад во времени,
My mind still drifts to you
Мои мысли всё ещё летят к тебе,
And no one knows it
И никто этого не знает.
Afraid of leaving, too afraid of being left behind
Боюсь уйти, слишком боюсь остаться позади.
I clutch on tightly, rightly
Я крепко держусь, по праву,
Faking, saying that I'm fine
Притворяюсь, говорю, что всё в порядке.
Holding on to stones I've dragged through snow and sands of time
Держусь за камни, которые я тащил сквозь снег и пески времени.
I tried to ride it out
Я пытался пережить это,
Define the parts of me I need to find
Определить части меня, которые мне нужно найти,
Before I slip right off your cap, and come to find the water's fine
Прежде чем я соскользну с твоей шапки и обнаружу, что вода прекрасна.
The vegetation grown, no killer known to me yet
Растительность разрослась, убийца мне пока неизвестен.
No celebrations, home is roaming
Никаких праздников, дом - это скитания.
Effect and cause is causing me to choke
Следствие и причина заставляют меня задыхаться.
Broken in the essence
Сломан в самой сути,
Evidence is shrouded in heavy smoke
Доказательства окутаны густым дымом.





Авторы: Deacon Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.