Liminal - Deacon Smith перевод на французский

Liminal

Space far too liminal isn't this
A little misstep, now you're feeling it
Replay the tracks, amass facts, take the fall on the trip
A bit pressed on the matter
Gather your rags, and hers too while you're at it
Plastered, you're a bastard and a fake
I could take the past, blast fast if I asked to
Rasterize and pack bags like an ape
Turns out, that I hate that
Turn your back on the problem, awesome
Opportunity strikes like match stick
Imma match this, 180 flip on the problem
Break
Take the red for what it's worth making
Rake in deficit
Benefit from the shaking hands that've taken too slow of a pace in the race
No erasing, trace the cord and make sure you're abrasive
Shock the lore you were placed in
Baked in
You were graced with
You'll be okay then

It's a rite of passage, unthought
Wrought with pain, but an end goal gain
I'm not of that kin anymore
Not a kid, I don't need to relive, it's beyond my interest
Need a new start, a real heart in my chest
Always make the best of an unkempt mess
Trek forward with a trust in fate
Never take granted the love that was gave

Speedrun grief by the heaps
Repeat ease, try to breach, then delete
Meet-cute seeps in a dream the thing is we coulda been
An obscene scene with an obtuse lean
An abstract ream 'bout an upset team
Clean set up, an amount not much in the meaning, please
You deserve more than a bleeding fiend
Feigning feelings for a filler so fleeting
I'm retreating
Seceding
Seen enough of a heart not beating
I don't know what the future holds
Hold hope closer than a roach, ready? Go
Ego strained in a post-nuke reign
And the active radio silence pains
No pings for the pilot
Righteous
Carry on, Iver
Blindsided
How exciting
How insightful
Rightful, isn't it
End up with a bite full of impotence
Innocence in a riddance and a rinse off
In a pinch, it's a cold, hard winch with a pull that'll dull your senses
Senseless, in a sense, it's a pit
And a pit that I care to admit that I don't want to visit again

It's a rite of passage, unthought
Wrought with pain, but an end goal gain
I'm not of that kin anymore
Not a kid, I don't need to relive, it's beyond my interest
Need a new start, a real heart in my chest
Always make the best of an unkempt mess
Trek forward with a trust in fate
Never take granted the love that was gave

Liminal

L'espace est bien trop liminal, n'est-ce pas ?
Un petit faux pas, et tu le ressens maintenant.
Rejoue les morceaux, accumule des faits, prends la chute du voyage.
Un peu pressé sur la question.
Rassemble tes haillons, et les siens aussi tant que tu y es.
Coller, tu es un bâtard et un faux.
Je pourrais prendre le passé, le faire exploser rapidement si je le demandais.
Rasterise et fais tes bagages comme un singe.
Il s'avère que je déteste ça.
Tourne le dos au problème, génial.
L'opportunité frappe comme une allumette.
Je vais faire correspondre ça, un flip de 180 degrés sur le problème.
Pause
Prends le rouge pour ce qu'il vaut la peine de faire.
Rassemble le déficit.
Profite des mains tremblantes qui ont pris un rythme trop lent dans la course.
Pas d'effacement, trace le cordon et assure-toi d'être abrasif.
Choque le savoir dans lequel tu as été placé.
Enfourné.
Tu as été gratifié de.
Alors tu vas bien.

C'est un rite de passage, inattendu.
Forgé dans la douleur, mais un gain d'objectif final.
Je ne suis plus de cette lignée.
Je ne suis pas un enfant, je n'ai pas besoin de revivre, c'est au-delà de mon intérêt.
J'ai besoin d'un nouveau départ, d'un vrai cœur dans ma poitrine.
Faire toujours le meilleur d'un désordre négligé.
Marche en avant avec une confiance en le destin.
Ne jamais prendre pour acquis l'amour qui a été donné.

Speedrun le chagrin par tas.
Répéter la facilité, essayer de percer, puis supprimer.
La rencontre mignonne s'infiltre dans un rêve, la chose est que nous aurions pu être.
Une scène obscène avec une inclinaison obtuse.
Un rêve abstrait à propos d'une équipe contrariée.
Mise en place propre, une quantité pas beaucoup dans le sens, s'il vous plaît.
Tu mérites plus qu'un démon saignant.
Faire semblant d'avoir des sentiments pour un remplissage si éphémère.
Je me retire.
Sécession.
Assez vu d'un cœur qui ne bat pas.
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve.
Tiens l'espoir plus près qu'un cafard, prêt ? Allez.
Ego tendu dans un règne post-nucléaire.
Et le silence radio actif fait mal.
Pas de pings pour le pilote.
Juste.
Continue, Iver.
Pris au dépourvu.
Comme c'est excitant.
Comme c'est perspicace.
Juste, n'est-ce pas ?
Se retrouver avec une bouchée pleine d'impuissance.
L'innocence dans une élimination et un rinçage.
En cas de besoin, c'est un treuil froid et dur avec une traction qui émoussera tes sens.
Insensé, dans un sens, c'est un trou.
Et un trou que j'ose admettre que je ne veux plus jamais visiter.

C'est un rite de passage, inattendu.
Forgé dans la douleur, mais un gain d'objectif final.
Je ne suis plus de cette lignée.
Je ne suis pas un enfant, je n'ai pas besoin de revivre, c'est au-delà de mon intérêt.
J'ai besoin d'un nouveau départ, d'un vrai cœur dans ma poitrine.
Faire toujours le meilleur d'un désordre négligé.
Marche en avant avec une confiance en le destin.
Ne jamais prendre pour acquis l'amour qui a été donné.