Deacon Smith - Liminal - перевод текста песни на русский

Liminal - Deacon Smithперевод на русский




Liminal
Пограничье
Space far too liminal isn't this
Пространство слишком пограничное, разве нет?
A little misstep, now you're feeling it
Маленькая оплошность, и ты это чувствуешь
Replay the tracks, amass facts, take the fall on the trip
Перематывай треки, собирай факты, возьми вину на себя в этом путешествии
A bit pressed on the matter
Немного под давлением обстоятельств
Gather your rags, and hers too while you're at it
Собери свои тряпки, и её тоже, раз уж ты этим занят
Plastered, you're a bastard and a fake
Пьяный, ты ублюдок и фальшивка
I could take the past, blast fast if I asked to
Я мог бы взять прошлое, взорвать его быстро, если бы попросил
Rasterize and pack bags like an ape
Растеризовать и упаковать сумки, как обезьяна
Turns out, that I hate that
Оказывается, я это ненавижу
Turn your back on the problem, awesome
Повернуться спиной к проблеме, потрясающе
Opportunity strikes like match stick
Возможность вспыхивает, как спичка
Imma match this, 180 flip on the problem
Я сравняюсь с этим, переверну проблему на 180
Break
Перерыв
Take the red for what it's worth making
Возьми красное за то, что оно стоит
Rake in deficit
Сгребай дефицит
Benefit from the shaking hands that've taken too slow of a pace in the race
Получай выгоду от дрожащих рук, которые слишком медленно двигались в гонке
No erasing, trace the cord and make sure you're abrasive
Никакого стирания, проследи за шнуром и убедись, что ты грубый
Shock the lore you were placed in
Шокни предание, в которое тебя поместили
Baked in
Запекли
You were graced with
Тебя облагодетельствовали
You'll be okay then
Тогда ты будешь в порядке
It's a rite of passage, unthought
Это обряд посвящения, необдуманный
Wrought with pain, but an end goal gain
Исполненный боли, но с конечной целью
I'm not of that kin anymore
Я больше не из той родни
Not a kid, I don't need to relive, it's beyond my interest
Не ребенок, мне не нужно переживать заново, это вне моих интересов
Need a new start, a real heart in my chest
Нужно новое начало, настоящее сердце в моей груди
Always make the best of an unkempt mess
Всегда делай лучшее из неухоженного беспорядка
Trek forward with a trust in fate
Иди вперед с верой в судьбу
Never take granted the love that was gave
Никогда не принимай как должное любовь, которая была дана
Speedrun grief by the heaps
Спидрань горе кучами
Repeat ease, try to breach, then delete
Повторяй легкость, пытайся прорваться, затем удаляй
Meet-cute seeps in a dream the thing is we coulda been
Милая встреча просачивается во сне, дело в том, что мы могли бы быть
An obscene scene with an obtuse lean
Непристойной сценой с тупым уклоном
An abstract ream 'bout an upset team
Абстрактным сном о расстроенной команде
Clean set up, an amount not much in the meaning, please
Чистая установка, количество не так уж много в значении, пожалуйста
You deserve more than a bleeding fiend
Ты заслуживаешь большего, чем кровоточащий изверг
Feigning feelings for a filler so fleeting
Притворяющийся чувствами к наполнителю, такому мимолетному
I'm retreating
Я отступаю
Seceding
Отделяюсь
Seen enough of a heart not beating
Видел достаточно сердца, которое не бьется
I don't know what the future holds
Я не знаю, что готовит будущее
Hold hope closer than a roach, ready? Go
Держи надежду ближе, чем таракан, готова? Поехали
Ego strained in a post-nuke reign
Эго напряжено в пост-ядерном правлении
And the active radio silence pains
И активная радиомолчание болит
No pings for the pilot
Никаких сигналов для пилота
Righteous
Праведный
Carry on, Iver
Продолжай, Ивер
Blindsided
Ослепленный
How exciting
Как захватывающе
How insightful
Как проницательно
Rightful, isn't it
Правильно, не так ли?
End up with a bite full of impotence
В конце концов с укусом, полным бессилия
Innocence in a riddance and a rinse off
Невинность в избавлении и смывании
In a pinch, it's a cold, hard winch with a pull that'll dull your senses
В крайнем случае, это холодная, жесткая лебедка с тягой, которая притупит твои чувства
Senseless, in a sense, it's a pit
Бессмысленно, в некотором смысле, это яма
And a pit that I care to admit that I don't want to visit again
И яма, в которую я хочу признаться, что не хочу снова посещать
It's a rite of passage, unthought
Это обряд посвящения, необдуманный
Wrought with pain, but an end goal gain
Исполненный боли, но с конечной целью
I'm not of that kin anymore
Я больше не из той родни
Not a kid, I don't need to relive, it's beyond my interest
Не ребенок, мне не нужно переживать заново, это вне моих интересов
Need a new start, a real heart in my chest
Нужно новое начало, настоящее сердце в моей груди
Always make the best of an unkempt mess
Всегда делай лучшее из неухоженного беспорядка
Trek forward with a trust in fate
Иди вперед с верой в судьбу
Never take granted the love that was gave
Никогда не принимай как должное любовь, которая была дана





Авторы: Deacon Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.