Sunk - Deacon Smith перевод на французский

Sunk

Uneasy, unrested, and unresponsive
Pensive, to the point, yet uncertain
A guilty conscience
On some other plane, you want this
I want it, I want some constants
Variables changing, I mean it
This is the onset
Honestly, how opportune of life to theme the concept
Change is bound to happen, wrap your head around this captain
Your ship sunk dead

Forgot the feeling, sinking
Hip checked, upon a lone bed
Stone cold blitzed, feel like I'm walking out with no treads
Hello friends
A dissection postponed
Sewn with needle thread
Tie up all those loose ends
It seems I've got some weaves to web
Wedded, welded, smelted, separated
Let these ingots set
Molded in a fine tune setting
We danced like marionettes
You'd laugh at pirouettes on kitchen floors
And in the nights, we'd rest
Bested by our hopes and dreams
I wish I could pay my debts

Regrets and selfishness
Wretched, etched I want what's best for us
Entrusted to the fullest
Pull your weight, debate to be or bust
Thrusted 'way from arms I'd made a haven in, impact had crushed my lungs
And spun me, compass running wildly
Sundered, come undone
Rung from harmonies of songs we never meant to leave unsung
These bitter tongues
Communicate then brake
I'm broken, captive, stunned
Plundered, undercover easygoer, brain unthumbed, self-shunned
Distract, redact, enact a way to act under a ton of life's dung

And it's no fun
But she needs it
Rags unwrung
Yet she needs it
And I've been dumb
So we need it
Spring will come
For now, she's leavin

Coulé

Inquiet, agité, et insensible
Pensif, précis, mais incertain
Une conscience coupable
Sur un autre plan, tu veux ça
Je le veux, je veux des constantes
Les variables changent, je le dis sérieusement
C'est le début
Honnêtement, quelle opportunité pour la vie de donner un thème à ce concept
Le changement est inévitable, assimile ça, mon capitaine
Ton navire a coulé

J'ai oublié la sensation de couler
J'ai été repoussé, sur un lit solitaire
Stone cold blitzed, j'ai l'impression de marcher sans semelles
Salut les amis
Une dissection reportée
Cousu avec de l'aiguille et du fil
Ramasse tous ces bouts
Il semble que j'ai des toiles à tisser
Soudé, fusionné, fondu, séparé
Laisse ces lingots prendre forme
Moulé dans un réglage fin
On dansait comme des marionnettes
Tu riais des pirouettes sur les planchers de cuisine
Et la nuit, on se reposait
Vaincus par nos espoirs et nos rêves
J'aimerais pouvoir payer mes dettes

Regrets et égoïsme
Misérable, gravé, je veux ce qu'il y a de mieux pour nous
Confié au maximum
Fais ton poids, débattre pour être ou pour se faire exploser
Poussé loin des bras dans lesquels j'avais trouvé un refuge, l'impact m'a écrasé les poumons
Et m'a fait tourner, la boussole fonctionnant sauvagement
Brisé, défait
Résonnant des harmonies des chansons qu'on n'était pas censés laisser non chantées
Ces langues amères
Communiquent puis freinent
Je suis brisé, captif, abattu
Pillé, undercover easygoer, cerveau non touché, auto-évité
Distraire, effacer, adopter une façon d'agir sous une tonne de fumier de la vie

Et ce n'est pas drôle
Mais elle en a besoin
Chiffons non essorés
Pourtant, elle en a besoin
Et j'ai été stupide
Donc, nous en avons besoin
Le printemps viendra
Pour l'instant, elle part