Westward Drive - Deacon Smith перевод на французский

Westward Drive

I had imagined myself upon a westward drive
Where idle eyes could idolize the prize of wide horizons, unsurmised
Purple skies and tribal cries arrive at times near 8:00 or 9:00
Apprised by holy bribes
Aligned by islands, rhinestones
Ties were to be cut
Arise to the occasion
Bumps, bruises, scrapes, abrasions left up front
And at the brunt of it, I stunted, but
Trusted with my talisman, I faced malice,
Snapped, now it's in
Sunken in the fact that it's passed
And that's the habit's pin
Stuck
Never to be touched again
Never to tug upon the strings and webs, well woven
Awoken near its end
Means to ends and ends to means
Immediacy was lent with glee
Repeat the exposition
Our positions scathed
Return to sea

I'll return to sea, and swim in it
The ripples can guide the prism of synchronization of rhythms
Fill it with purpose
It'll be worth it in the end
'Cause pending problems with solving will surely mend

The great melt pursued the role of flood
The mold we made in blood
The puddled love and closest buds
We bloomed in tandem
Rushed by all the bugs and dirt
And In A Week we came From Eden, hurt
Absurd in manner, blurted out like nightly banter
Words unheard
Unthought, unprocessed, unprofessional
Discolored, discombobulated
Fresh discomfort, lest you know
The best of woe
Self to foe
A stowing away of nested prose
Exit, repress and curtains close
Expression of tears, the audience rose
Scene
No need to be frozen
Just wait to thaw out
The set, it was chosen
So make it pretty
And maybe ice caps might just float back
Might sink the city too
But pity lands in such divine ways
How pitifully true

I'll return to sea, and swim in it
The ripples can guide the prism of synchronization of rhythms
Fill it with purpose
It'll be worth it in the end
'Cause pending problems with solving will surely mend

And so I started heading east, right near the border
Still guided by the Saturn
Humble, but a hoarder
We skipped on Liberty
And set our focus upon a porter bus
Just like I dreamed, there's more for us
Rusted, we take the old and dust it off
And add resources built from roots unplanted
Bust off locks to doors unmanaged
Panic, while all alarm bells mute the phonic slate
Relate it back
Recall a former date
A former day
Familiar face
It's faded, strung, but flown away
Poof
One gust, and I will prove
Parmesan to mozzarella, we were the cheddar, sharpened, grooved
I'll use this time to learn, improve
Remove tenacity, veiled by the fears of chastity
Guilt pursuit in the need to be

Returned to sea, and swim in it
The ripples can guide the prism of synchronization of rhythms
Fill it with purpose
It'll be worth it in the end
'Cause pending problems with solving will surely mend

Route vers l'Ouest

Je m'étais imaginé sur une route vers l'ouest
Où les yeux oisifs pourraient idolâtrer le prix de vastes horizons, insoupçonnés
Des cieux violets et des cris tribaux arrivent parfois vers 8h00 ou 9h00
Avisés par des pots-de-vin sacrés
Alignés par des îles, des strass
Les liens devaient être rompus
Se lever à l'occasion
Des bosses, des bleus, des éraflures, des abrasions laissées à l'avant
Et au plus fort de cela, j'ai été freiné, mais
Faisant confiance à mon talisman, j'ai affronté la malice,
J'ai craqué, maintenant c'est dedans
Englouti dans le fait que c'est passé
Et c'est l'épingle de l'habitude
Coincé
Ne plus jamais être touché
Ne plus jamais tirer sur les cordes et les toiles, bien tissées
Éveillé près de sa fin
Les moyens pour les fins et les fins pour les moyens
L'immédiateté a été prêtée avec joie
Répétez l'exposition
Nos positions sont ravagées
Retour à la mer

Je retournerai à la mer, et je nagerai dedans
Les ondulations peuvent guider le prisme de synchronisation des rythmes
Remplis-le de but
Cela en vaudra la peine à la fin
Parce que les problèmes en suspens avec la résolution se rétabliront sûrement

La grande fonte a poursuivi le rôle de l'inondation
Le moule que nous avons fait dans le sang
L'amour poisseux et les bourgeons les plus proches
Nous avons fleuri en tandem
Pressés par tous les insectes et la saleté
Et en une semaine, nous sommes venus d'Eden, blessés
Absurde dans les manières, lancé comme une plaisanterie nocturne
Des mots inaudibles
Impensés, non traités, non professionnels
Décoloré, déboussolé
Un inconfort frais, à moins que tu ne saches
Le meilleur des malheurs
Le moi à l'ennemi
Un rangement de prose imbriquée
Sortie, répression et rideaux fermés
Expression de larmes, le public s'est levé
Scène
Pas besoin d'être congelé
Attends juste de dégeler
Le décor, il a été choisi
Alors rends-le beau
Et peut-être que les calottes glaciaires pourraient juste flotter
Pourrait faire sombrer la ville aussi
Mais la pitié atterrit de manière si divine
Comme c'est piteusement vrai

Je retournerai à la mer, et je nagerai dedans
Les ondulations peuvent guider le prisme de synchronisation des rythmes
Remplis-le de but
Cela en vaudra la peine à la fin
Parce que les problèmes en suspens avec la résolution se rétabliront sûrement

Et j'ai donc commencé à me diriger vers l'est, juste près de la frontière
Toujours guidé par Saturne
Humble, mais un hoarder
Nous avons sauté sur Liberty
Et avons concentré notre attention sur un bus de porteurs
Comme je l'avais rêvé, il y a plus pour nous
Rouillé, nous prenons l'ancien et nous le dépoussiérons
Et nous ajoutons des ressources construites à partir de racines non plantées
Briser les serrures des portes non gérées
Panique, alors que toutes les sonneries d'alarme muent l'ardoise phonique
Rapporte-le
Rappelle-toi une ancienne date
Un ancien jour
Visage familier
Il est estompé, enchaîné, mais s'est envolé
Pouf
Une rafale, et je prouverai
Parmesan à mozzarella, nous étions le cheddar, aiguisé, rainuré
J'utiliserai ce temps pour apprendre, m'améliorer
Enlève la ténacité, voilée par les peurs de la chasteté
La poursuite de la culpabilité dans le besoin d'être

Retourné à la mer, et je nagerai dedans
Les ondulations peuvent guider le prisme de synchronisation des rythmes
Remplis-le de but
Cela en vaudra la peine à la fin
Parce que les problèmes en suspens avec la résolution se rétabliront sûrement