Текст и перевод песни Dead Astronauts - Thorns

Thorns

You're like a thorn in my heart, you wanna do it again (do it again).
I feel your heart in my lungs,
It's gonna tear me to shreds (tear me to shreds).
I, see it's over.

Send me off again when you hold it on yourself.
Take me back again so we see what we have left.

You might be going insane, you wanna take it away.
And all the voices you see will always be there to stay.

I wait, I stay, I find you after all.
I think you know.

Send me off again when you hold it on yourself (when you hold)
Take me back again so we see what we have left (so we see).
Send me off again when you hold it on yourself (when you hold)
Take me back again so we see what we have left.

You might be going insane, you wanna take it away.
And all the voices you see will always be there to stay.
You might be going insane, you wanna take it away.
And all the voices you see will always be there to stay.

Send me off again when you hold it on yourself.
Take me back again so we see what we have left.
Send me off again when you hold it on yourself.
Take me back home.
(And all the voices...)

All your words...
Your words, your words
All your words are thorns
All your words are thorns

Épines

Tu es comme une épine dans mon cœur, tu veux recommencer (recommencer).
Je sens ton cœur dans mes poumons,
Il va me déchirer en lambeaux (me déchirer en lambeaux).
Je vois que c'est fini.

Renvoie-moi quand tu te retiens.
Ramène-moi pour voir ce qu'il nous reste.

Tu deviens peut-être fou, tu veux que ça disparaisse.
Et toutes les voix que tu vois seront toujours là pour rester.

J'attends, je reste, je te retrouve après tout.
Je pense que tu sais.

Renvoie-moi quand tu te retiens (quand tu te retiens)
Ramène-moi pour voir ce qu'il nous reste (pour voir).
Renvoie-moi quand tu te retiens (quand tu te retiens)
Ramène-moi pour voir ce qu'il nous reste.

Tu deviens peut-être fou, tu veux que ça disparaisse.
Et toutes les voix que tu vois seront toujours là pour rester.
Tu deviens peut-être fou, tu veux que ça disparaisse.
Et toutes les voix que tu vois seront toujours là pour rester.

Renvoie-moi quand tu te retiens.
Ramène-moi pour voir ce qu'il nous reste.
Renvoie-moi quand tu te retiens.
Ramène-moi à la maison.
(Et toutes les voix...)

Tous tes mots...
Tes mots, tes mots
Tous tes mots sont des épines
Tous tes mots sont des épines