Apologies - Dead/Awake перевод на немецкий

Apologies

Pray for the day
I see you again
Apologies given
To a fallen friend

I offered you my attention
My care and all my affection
Let myself fall away from all comprehension
I said you could trust me and I gave you my word
A mistake was made and the outcome leaves me disturbed

Pray for the day
I see you again
Apologies given
To a fallen friend
I'm sorry that I wasn't there
When I was needed the most
I could've held you close
Now I'm standing at your casket watch the coffin close
And the worst part is that nobody knows

Regrets filling my core
Eating away at me
I can't take this anymore
My psyche is killing me
I'm passed out drunk on the floor
The liquor is taking me
Can't take this anymore
Drunk on the floor
Drunk on the floor

Pray for the day
I see you again
Apologies given
To a fallen friend
I'm sorry that I wasn't there
When I was needed the most
I could've held you close
Now I'm standing at your casket watch the coffin close
And the worst part is that nobody knows

Nobody knows
It's eating away and it shows
Nobody knows
It's eating away and it shows

Knowing that I could've saved you
I didn't save you
Knowing that I could've saved you
And I let it take you
Knowing that I could've saved you
I didn't save you
Knowing that I could've saved you
And I let it take you

Pray for the day
I see you again
Apologies given
To a fallen friend
I'm sorry that I wasn't there
When I was needed the most
I could've held you close
Now I'm standing at your casket watch the coffin close
And the worst part is that nobody knows

Entschuldigungen

Bete für den Tag
an dem ich dich wiedersehe
Entschuldigungen gegeben
an eine gefallene Freundin

Ich bot dir meine Aufmerksamkeit an
Meine Fürsorge und all meine Zuneigung
Ließ mich von allem Verständnis abfallen
Ich sagte, du könntest mir vertrauen, und ich gab dir mein Wort
Ein Fehler wurde gemacht, und das Ergebnis beunruhigt mich

Bete für den Tag
an dem ich dich wiedersehe
Entschuldigungen gegeben
an eine gefallene Freundin
Es tut mir leid, dass ich nicht da war
als ich am meisten gebraucht wurde
Ich hätte dich festhalten können
Jetzt stehe ich an deinem Sarg und sehe zu, wie sich der Sarg schließt
Und das Schlimmste ist, dass es niemand weiß

Reue erfüllt mein Innerstes
Sie frisst mich auf
Ich kann das nicht mehr ertragen
Meine Psyche bringt mich um
Ich bin betrunken auf dem Boden ohnmächtig
Der Alkohol nimmt mich mit
Kann das nicht mehr ertragen
Betrunken auf dem Boden
Betrunken auf dem Boden

Bete für den Tag
an dem ich dich wiedersehe
Entschuldigungen gegeben
an eine gefallene Freundin
Es tut mir leid, dass ich nicht da war
als ich am meisten gebraucht wurde
Ich hätte dich festhalten können
Jetzt stehe ich an deinem Sarg und sehe zu, wie sich der Sarg schließt
Und das Schlimmste ist, dass es niemand weiß

Niemand weiß es
Es frisst mich auf und es zeigt sich
Niemand weiß es
Es frisst mich auf und es zeigt sich

Zu wissen, dass ich dich hätte retten können
Ich habe dich nicht gerettet
Zu wissen, dass ich dich hätte retten können
Und ich ließ zu, dass es dich nahm
Zu wissen, dass ich dich hätte retten können
Ich habe dich nicht gerettet
Zu wissen, dass ich dich hätte retten können
Und ich ließ zu, dass es dich nahm

Bete für den Tag
an dem ich dich wiedersehe
Entschuldigungen gegeben
an eine gefallene Freundin
Es tut mir leid, dass ich nicht da war
als ich am meisten gebraucht wurde
Ich hätte dich festhalten können
Jetzt stehe ich an deinem Sarg und sehe zu, wie sich der Sarg schließt
Und das Schlimmste ist, dass es niemand weiß