Expendable - Dead/Awake перевод на немецкий

Expendable

Non-dependable, nothing but expendable
Complaining through devices while we're drowning in our vices
Kill our home without a shred of remorse
We are a sickness running it's course

We are pawns in this game of chess
Nothing more and we're nothing less
All we can do is try our best
I digress
Leave our children here to clean up the mess
From the moment that we exit the womb to the tomb
We're nothing but another face in the room
To consume as we cower from impending doom
As it blooms and the face of extinction looms

Falling deeper and deeper into the chasm
Darker reaches than we could have ever imagined
The end of days is closers than our minds could even fathom
Guided by our mistakes, this plan was never random

We threw it all in the trash and now it's raining ash
We are in too deep and there's no turning back
Our species falls to its knees
Mankind is a fucking disease
We threw it all in the trash and now it's raining ash
We are in too deep and there's no turning back
Our species falls to its knees
Mankind is a fucking disease

Non dependable nothing but expendable
Complaining through devices while we're drowning in our vices
Kill our home without a shred of remorse
We are a sickness running it's course

Curse the sun as we hide in our holes
Filling the void of our empty souls
Just puppets for the ones in control
We've taken a toll and our heads will roll

We threw it all in the trash and now it's raining ash
We are in too deep and there's no turning back
Our species falls to its knees
Mankind is a fucking disease
We threw it all in the trash and now it's raining ash
We are in too deep and there's no turning back
Our species falls to its knees
Mankind is a fucking disease

Non-dependable, nothing but expendable
Complaining through devices while we're drowning in our vices

It's time to die
The end is nigh
The end of days the end of time
So say goodbye

Entbehrlich

Nicht verlässlich, nichts als entbehrlich
Wir beschweren uns über Geräte, während wir in unseren Lastern ertrinken
Zerstören unser Zuhause ohne einen Funken Reue
Wir sind eine Krankheit, die ihren Lauf nimmt

Wir sind Bauern in diesem Schachspiel
Nicht mehr und nicht weniger
Alles, was wir tun können, ist unser Bestes zu geben
Ich schweife ab
Überlassen unseren Kindern die Aufgabe, das Chaos zu beseitigen
Von dem Moment an, in dem wir den Schoß verlassen, bis zum Grab
Sind wir nichts als ein weiteres Gesicht im Raum
Zu konsumieren, während wir uns vor dem drohenden Untergang ducken
Während er aufblüht und das Antlitz der Auslöschung sich abzeichnet

Fallen tiefer und tiefer in den Abgrund
Dunklere Bereiche, als wir uns je hätten vorstellen können
Das Ende der Tage ist näher, als unser Verstand es je begreifen könnte
Geleitet von unseren Fehlern, war dieser Plan niemals zufällig

Wir haben alles in den Müll geworfen, und jetzt regnet es Asche, meine Liebe
Wir stecken zu tief drin, und es gibt kein Zurück mehr
Unsere Spezies fällt auf die Knie
Die Menschheit ist eine verdammte Krankheit
Wir haben alles in den Müll geworfen, und jetzt regnet es Asche, meine Liebe
Wir stecken zu tief drin, und es gibt kein Zurück mehr
Unsere Spezies fällt auf die Knie
Die Menschheit ist eine verdammte Krankheit

Nicht verlässlich, nichts als entbehrlich
Wir beschweren uns über Geräte, während wir in unseren Lastern ertrinken
Zerstören unser Zuhause ohne einen Funken Reue
Wir sind eine Krankheit, die ihren Lauf nimmt

Verfluchen die Sonne, während wir uns in unseren Löchern verstecken
Füllen die Leere unserer leeren Seelen
Nur Marionetten für die, die die Kontrolle haben
Wir haben einen Tribut gefordert, und unsere Köpfe werden rollen

Wir haben alles in den Müll geworfen, und jetzt regnet es Asche, meine Liebe
Wir stecken zu tief drin, und es gibt kein Zurück mehr
Unsere Spezies fällt auf die Knie
Die Menschheit ist eine verdammte Krankheit
Wir haben alles in den Müll geworfen, und jetzt regnet es Asche, meine Liebe
Wir stecken zu tief drin, und es gibt kein Zurück mehr
Unsere Spezies fällt auf die Knie
Die Menschheit ist eine verdammte Krankheit

Nicht verlässlich, nichts als entbehrlich
Wir beschweren uns über Geräte, während wir in unseren Lastern ertrinken

Es ist Zeit zu sterben
Das Ende ist nah
Das Ende der Tage, das Ende der Zeit
Also sag Lebwohl, meine Liebste