iudicium per ignem - Dead/Awake перевод на немецкий

iudicium per ignem

Separated by the astral plane
I descend into eternal flame
Demonic deities beckoning my name
My skin begins to boil
As hands reach from the soil
Grabbing, pulling, dragging, scratching, pulling me into the darkness

Can't get free my senses are failing me
I can't breathe I'm fighting and panicking, struggling, suffocating
Corpses surrounding me following, swallowing
Feeding, eating all of my flesh and bone
Screaming knowing that I am here alone
Fade to black and now only my soul remains

I awaken in an unknown realm
Just a vehicle while I'm at the helm
Prisoner of this reoccurring nightmare
Pushing forth, I know salvation's waiting right there
Disoriented but I know that I've been here before
My instincts taking hold and telling me to search for more
Voices begging me to learn from all this suffering
What is the message that they've tasked me with uncovering

A new fire ignites inside me
I fight off the demons beside me
Unbeknownst to the ways I should turn
Crawling through the corpses as adrenaline burns
See a flickering light in the distance
Hoping it will reward my persistence
See a doorway turn the handle
To a room that's lit with candles

I look around confusion clouding as I settle in
I feel a rumble in my feet beneath the sediment
A creature rises from the floor a living breathing callous
Frozen in fear, but it appears that it means me no malice
It speaks an unknown language in an old familiar voice
It drops a blade down at my feet and offers me a choice
"Put the blade inside your chest to start your life anew
Strike me down and all your suffering continues"

Hold the blade and contemplate my actions
I know my choice, anticipation makes me nauseous
I raise the weapon knowing that this is a test of faith
A sacrifice of life required by the unknown wraith
I take a breath and slowly slide the blade into my breast
Fight through the pain in hopes this finally puts me to rest
The creature nods in satisfaction grinning ear to ear
The test is passed it says and you are free to leave from here

A light appears shining showing me the exit
My room appears my body laying where I left it
I close my eyes and realize the reason for my journey
I am learning
I know not yet my life's purpose but the message is
A greater person lies before me on the precipice
With greatness now inside my reach I venture to my vessel
I awaken freely
I can now begin my healing

Iudicium per ignem (Feuerprobe)

Getrennt durch die Astralebene,
Steige ich hinab in ewige Flammen,
Dämonische Gottheiten rufen meinen Namen,
Meine Haut beginnt zu kochen,
Während Hände aus dem Boden greifen,
Packen, ziehen, zerren, kratzen, ziehen mich in die Dunkelheit.

Kann mich nicht befreien, meine Sinne verlassen mich,
Ich kann nicht atmen, ich kämpfe und gerate in Panik, ringe, ersticke,
Leichen umgeben mich, folgen mir, verschlingen mich,
Fressen, fressen all mein Fleisch und meine Knochen,
Schreie, wissend, dass ich hier alleine bin,
Verblasse zu Schwarz und nur meine Seele bleibt.

Ich erwache in einem unbekannten Reich,
Nur ein Gefäß, während ich am Steuer bin,
Gefangener dieses wiederkehrenden Albtraums,
Ich dränge vorwärts, ich weiß, die Erlösung wartet genau dort,
Desorientiert, aber ich weiß, dass ich schon einmal hier war,
Meine Instinkte übernehmen die Kontrolle und sagen mir, ich soll nach mehr suchen,
Stimmen flehen mich an, aus all diesem Leiden zu lernen,
Was ist die Botschaft, mit deren Enthüllung sie mich beauftragt haben?

Ein neues Feuer entzündet sich in mir,
Ich wehre die Dämonen neben mir ab,
Unwissend, welchen Weg ich einschlagen soll,
Krieche durch die Leichen, während Adrenalin brennt,
Sehe ein flackerndes Licht in der Ferne,
Hoffe, es wird meine Beharrlichkeit belohnen,
Sehe eine Tür, drehe den Griff,
Zu einem Raum, der mit Kerzen beleuchtet ist.

Ich schaue mich um, Verwirrung umwölkt mich, während ich mich einrichte,
Ich spüre ein Grollen in meinen Füßen unter dem Sediment,
Eine Kreatur erhebt sich vom Boden, eine lebende, atmende Schwiele,
Erfroren vor Angst, aber es scheint, dass sie mir nichts Böses will,
Sie spricht eine unbekannte Sprache mit einer alten, vertrauten Stimme,
Sie wirft eine Klinge vor meine Füße und bietet mir eine Wahl an,
"Steck die Klinge in deine Brust, um dein Leben neu zu beginnen,
Streck mich nieder und all dein Leiden geht weiter."

Halte die Klinge und denke über meine Handlungen nach,
Ich kenne meine Wahl, die Vorfreude macht mich übel,
Ich hebe die Waffe, wissend, dass dies eine Glaubensprüfung ist,
Ein Opfer des Lebens, gefordert von dem unbekannten Geist,
Ich atme tief ein und schiebe die Klinge langsam in meine Brust,
Kämpfe gegen den Schmerz in der Hoffnung, dass dies mich endlich zur Ruhe bringt,
Die Kreatur nickt zufrieden, grinsend von Ohr zu Ohr,
Die Prüfung ist bestanden, sagt sie, und du bist frei, von hier zu gehen.

Ein Licht erscheint, leuchtet und zeigt mir den Ausgang,
Mein Zimmer erscheint, mein Körper liegt dort, wo ich ihn verlassen habe,
Ich schließe meine Augen und erkenne den Grund meiner Reise,
Ich lerne,
Ich kenne noch nicht meinen Lebenszweck, aber die Botschaft ist,
Ein großartigerer Mensch liegt vor mir am Abgrund,
Mit Größe jetzt in meiner Reichweite, wage ich mich zu meinem Gefäß,
Ich erwache frei,
Ich kann jetzt mit meiner Heilung beginnen.