Текст и перевод песни Dead By April - Heartbeat Failing (Cinematic Version)

Heartbeat Failing (Cinematic Version)

Cannot get rid of the pain
Setting me ablaze inside
Can no longer feel my heartbeat
It is kind of hard to describe
There's blood within my tears and I'm fighting to survive
There's a darkness following me and I need you here

You're the pain I can feel stabbing my own shadow
You're the tears I'm trying to stop when I'm all alone
Need to know where you are, can you hear it now?
This is my heartbeat, heartbeat failing
This is my heartbeat, heartbeat failing

Everything was so beautiful
I loved the feeling of it
Sometimes love can be unbearable
There's blood within my tears and I'm fighting to survive
There's a darkness following me and I need you here

You're the pain I can feel stabbing my own shadow
You're the tears I'm trying to stop when I'm all alone
Need to know where you are, can you hear it now?
This is my heartbeat, heartbeat failing
This is my heartbeat, heartbeat failing

You're the pain I can feel stabbing my own shadow
You're the tears I'm trying to stop when I'm all alone
Hey, need to know where you are, can you hear it now?
This is my heartbeat, heartbeat failing
This is my heartbeat, heartbeat failing

Battements de cœur défaillants (version cinématographique)

Je ne peux pas me débarrasser de la douleur
Elle me consume de l'intérieur
Je ne sens plus mon cœur battre
C'est difficile à décrire
Il y a du sang dans mes larmes et je me bats pour survivre
Il y a une obscurité qui me poursuit et j'ai besoin de toi ici

Tu es la douleur que je sens me poignarder dans mon propre ombre
Tu es les larmes que j'essaie d'arrêter quand je suis seul
J'ai besoin de savoir où tu es, peux-tu l'entendre maintenant ?
C'est mon cœur qui bat, mon cœur qui défaille
C'est mon cœur qui bat, mon cœur qui défaille

Tout était si beau
J'aimais ce sentiment
Parfois, l'amour peut être insupportable
Il y a du sang dans mes larmes et je me bats pour survivre
Il y a une obscurité qui me poursuit et j'ai besoin de toi ici

Tu es la douleur que je sens me poignarder dans mon propre ombre
Tu es les larmes que j'essaie d'arrêter quand je suis seul
J'ai besoin de savoir où tu es, peux-tu l'entendre maintenant ?
C'est mon cœur qui bat, mon cœur qui défaille
C'est mon cœur qui bat, mon cœur qui défaille

Tu es la douleur que je sens me poignarder dans mon propre ombre
Tu es les larmes que j'essaie d'arrêter quand je suis seul
Hé, j'ai besoin de savoir où tu es, peux-tu l'entendre maintenant ?
C'est mon cœur qui bat, mon cœur qui défaille
C'est mon cœur qui bat, mon cœur qui défaille