Текст и перевод песни Dead By April - My Light

My Light

There's a ghost inside my dreams
Calling my name, I shiver as it speaks

It draws me in, it's pitch black
I'm on a dark path in life
I have never been here before
Never been this far from the light

I need to find my way out, now and now

I need to find my way out, can you be my light?
Lost myself in the dark, I cannot find the way out
Oh, this life is a maze I'm unable to solve (whoa)
Can you be my light?

It takes me deeper and deeper
I'm falling faster and faster
I'm losing layer by layer, my life is wasted, I'm weaker
How am I supposed to recover?
I'm losing grip, have no power
My life is wasted, my life is wasted

I need to find my way out, can you be my light?
Lost myself in the dark, I cannot find the way out
Oh, this life is a maze, I'm unable to solve (whoa)
Can you be my light?

I need to find my way out

I need to find my way out, can you be my light?
Lost myself in the dark
I cannot find the way out
Oh, this life is a maze, I'm afraid to solve (whoa)
Can you be my light?

Ma Lumière

Il y a un fantôme dans mes rêves
Qui appelle mon nom, je frissonne quand il parle

Il m'attire, c'est noir comme la nuit
Je suis sur un chemin sombre dans la vie
Je n'ai jamais été ici auparavant
Jamais aussi loin de la lumière

J'ai besoin de trouver mon chemin, maintenant et maintenant

J'ai besoin de trouver mon chemin, peux-tu être ma lumière ?
Je me suis perdu dans le noir, je ne peux pas trouver mon chemin
Oh, cette vie est un labyrinthe que je ne peux pas résoudre (whoa)
Peux-tu être ma lumière ?

Il m'entraîne de plus en plus profondément
Je tombe de plus en plus vite
Je perds couche par couche, ma vie est gaspillée, je suis plus faible
Comment suis-je censé me remettre ?
Je perds mon emprise, je n'ai aucun pouvoir
Ma vie est gaspillée, ma vie est gaspillée

J'ai besoin de trouver mon chemin, peux-tu être ma lumière ?
Je me suis perdu dans le noir, je ne peux pas trouver mon chemin
Oh, cette vie est un labyrinthe, je ne peux pas résoudre (whoa)
Peux-tu être ma lumière ?

J'ai besoin de trouver mon chemin

J'ai besoin de trouver mon chemin, peux-tu être ma lumière ?
Je me suis perdu dans le noir
Je ne peux pas trouver mon chemin
Oh, cette vie est un labyrinthe, j'ai peur de le résoudre (whoa)
Peux-tu être ma lumière ?